1 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Ernst Thälmann: hijo de la clase trabajadora 2 00:02:05,590 --> 00:02:07,590 Sobre la película.. 3 00:02:07,590 --> 00:02:09,590 Año 1929.. Crisis económica y revolución proletaria en el horizonte.. 4 00:02:09,590 --> 00:02:11,590 Alemania derrotada después de la Primera Guerra Mundial 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 pagar fuertes reparaciones de guerra en virtud del Tratado de Versalles. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 fue sentenciado... 7 00:02:11,590 --> 00:02:13,590 El Partido Comunista Alemán derrocó a la burguesía y provocó la revolución socialista. 8 00:02:13,590 --> 00:02:15,590 se reorganiza para lograrlo. 9 00:02:15,590 --> 00:02:17,590 La traición del partido socialdemócrata en 1914 10 00:02:17,590 --> 00:02:19,590 Llamado "renegado" por Lenin 11 00:02:19,590 --> 00:02:21,590 llamada línea Karl Kautsky 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Como verás en la película. 13 00:02:21,590 --> 00:02:23,590 se continúa. 14 00:02:23,590 --> 00:02:25,590 El SPD quiere descarrilar la revolución alemana 15 00:02:25,590 --> 00:02:27,590 Coopera en secreto con la burguesía. 16 00:02:27,590 --> 00:02:29,590 Dos líderes espartaquistas... 17 00:02:29,590 --> 00:02:31,590 Rosa Luxemburgo 18 00:02:31,590 --> 00:02:33,590 y el líder del SPD de Karl Kautsky a cargo del ejército, Gustav Noske 19 00:02:33,590 --> 00:02:35,590 Después de que fue asesinado por... 20 00:02:35,590 --> 00:02:37,590 El nuevo líder es el comunista obrero industrial Ernest Thälmann. 21 00:02:37,590 --> 00:02:39,590 Su lucha en el Partido Comunista Alemán 22 00:02:39,590 --> 00:02:41,590 película sobre, 23 00:02:41,590 --> 00:02:43,590 Filmada en la República Democrática Alemana en 1954. 24 00:02:43,590 --> 00:02:45,590 que veras 25 00:02:45,590 --> 00:02:47,590 primera parte 26 00:02:47,590 --> 00:02:49,590 Ernst Thälmann y 27 00:02:49,590 --> 00:02:51,590 iniciado por sus camaradas en 1929 28 00:02:51,590 --> 00:02:53,590 la lucha por la revolución socialista 29 00:02:53,590 --> 00:02:55,590 dice. Subtítulos de la segunda parte de la película. 30 00:02:55,590 --> 00:02:57,590 Aún no ha sido traducido. 31 00:02:57,590 --> 00:02:59,590 Tiene una narrativa muy sencilla que evita la dramatización. 32 00:02:59,590 --> 00:03:01,590 Espero que disfrutes viendo la película.. 33 00:03:01,590 --> 00:03:07,000 Frente Occidental 1918 34 00:03:55,600 --> 00:03:56,760 - Ernst, ¿estás listo? - Sí 35 00:03:56,800 --> 00:03:57,860 Escuche. 36 00:03:58,630 --> 00:04:00,500 ¿Qué seguimos esperando de los ciudadanos? 37 00:04:00,500 --> 00:04:03,200 ¿Cuándo seguiremos el ejemplo de nuestros hermanos rusos? 38 00:04:05,420 --> 00:04:06,760 Todas las señales en la patria... 39 00:04:06,780 --> 00:04:08,950 Demuestra que el régimen imperial está decidido. 40 00:04:08,960 --> 00:04:11,800 Los trabajadores están resistiendo la violencia de los patrones con huelgas masivas. 41 00:04:12,500 --> 00:04:13,200 ¡Camaradas! 42 00:04:13,530 --> 00:04:14,190 ¿Qué es esto? 43 00:04:14,200 --> 00:04:15,100 Desde Kiel... 44 00:04:15,340 --> 00:04:16,880 ¡Resistencia de los marineros! 45 00:04:17,250 --> 00:04:19,000 ¡Bandera roja en buques de guerra! 46 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 ¿Es esto posible? 47 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 y Karl Liebknecht... 48 00:04:21,850 --> 00:04:22,860 gratis! 49 00:04:23,370 --> 00:04:24,310 ¡Hans! 50 00:04:24,590 --> 00:04:25,200 ¡Sí! 51 00:04:25,300 --> 00:04:26,900 -¡Hans! -¡Ernst! 52 00:04:27,130 --> 00:04:28,210 ¿Dónde aprendiste esto? 53 00:04:28,290 --> 00:04:29,660 ¡Debe haber algún truco para esto! 54 00:04:29,760 --> 00:04:31,100 ¿Los demás ya lo saben? 55 00:04:31,100 --> 00:04:32,830 ¡Quiero estar en Hamburgo ahora! 56 00:04:32,910 --> 00:04:35,630 ¡Imagínese lo que pasará con nosotros en Berlín! 57 00:04:36,690 --> 00:04:38,620 ¿Cuál era el lema del camarada Thalmann? 58 00:04:39,270 --> 00:04:40,780 ¡Soldados, depongan sus armas! 59 00:04:40,880 --> 00:04:42,550 ¡VERDADERO! 60 00:04:42,790 --> 00:04:44,500 ¿Dónde está Fitt Jansen? 61 00:04:44,620 --> 00:04:47,260 Estos trucos deben copiarse inmediatamente. -¡Ya llegamos! 62 00:04:47,280 --> 00:04:48,940 Ernst me recogerá 63 00:04:49,050 --> 00:04:50,210 Todavía tengo que volver. 64 00:04:50,250 --> 00:04:51,090 Está bien, Hans. 65 00:04:51,170 --> 00:04:52,840 Por otro lado, bueno 66 00:04:53,020 --> 00:04:54,150 conozco el camino 67 00:04:54,260 --> 00:04:55,260 Hann... 68 00:04:55,440 --> 00:04:57,950 ...este momento, nunca lo olvidaré 69 00:05:11,240 --> 00:05:13,000 ¡Y ahora dígaselo a las unidades cercanas! 70 00:05:13,050 --> 00:05:14,210 ¡Pasar! 71 00:05:14,210 --> 00:05:16,180 Iremos a la tercera unidad. Yo iré. 72 00:05:16,500 --> 00:05:17,360 ¿Quién irá al batallón de reserva? 73 00:05:25,220 --> 00:05:26,220 ¡Hans! 74 00:05:29,660 --> 00:05:30,660 ¡Apto! 75 00:05:32,320 --> 00:05:34,000 ¡Espera, Hanns! 76 00:05:43,610 --> 00:05:45,300 alguien lo hizo 77 00:05:58,700 --> 00:06:00,000 ¡Adelante! 78 00:06:08,660 --> 00:06:10,150 ¡Rebelión de marineros en Cielo! 79 00:06:11,970 --> 00:06:14,000 ¡Soldados, depongan sus armas! 80 00:06:14,430 --> 00:06:16,000 ¡Estaba esperando que escucharas esto! 81 00:06:19,840 --> 00:06:20,940 ¿Qué está pasando aquí? 82 00:06:20,960 --> 00:06:22,300 Hann fue asesinado. 83 00:06:23,150 --> 00:06:24,150 ¿Qué es esto? 84 00:06:24,170 --> 00:06:25,600 Nadie es tan curioso como tú. 85 00:06:32,120 --> 00:06:33,500 ¡Dame los papeles viejos! 86 00:06:35,560 --> 00:06:36,800 ¡Dije papel viejo! 87 00:06:38,520 --> 00:06:41,520 Tú... tú... 88 00:06:42,230 --> 00:06:42,840 ¿Sí? 89 00:06:42,840 --> 00:06:42,850 Tú... cerdo... ¿Sí? 90 00:06:42,850 --> 00:06:44,140 Tú... cerdo... 91 00:06:44,260 --> 00:06:45,770 ¡Colaborativo! 92 00:06:55,930 --> 00:06:57,700 ¡Consigue tu volta! ¡Bastardo! 93 00:07:12,190 --> 00:07:13,600 ¡Levantarse! 94 00:07:14,600 --> 00:07:16,250 capitán de primera división 95 00:07:16,470 --> 00:07:18,630 Repito que me pegaron. 96 00:07:18,670 --> 00:07:19,170 ¿Quiénes son? 97 00:07:19,170 --> 00:07:20,560 Comí del soldado Yansen. 98 00:07:25,330 --> 00:07:27,330 Soldado Yansen, ¡un paso adelante! 99 00:07:32,740 --> 00:07:34,770 Soldado Yansen, ¡un paso adelante! 100 00:07:36,480 --> 00:07:38,230 ¡Estabas haciendo planes! 101 00:07:46,600 --> 00:07:48,780 ¡Fuego! 102 00:07:52,090 --> 00:07:57,090 Camaradas, ¡deseo la Revolución! 103 00:08:05,760 --> 00:08:06,980 Trabajadores... 104 00:08:07,340 --> 00:08:08,810 soldados... 105 00:08:09,280 --> 00:08:10,720 marineros... 106 00:08:10,940 --> 00:08:14,680 Reclama tu poder ahora y 107 00:08:15,210 --> 00:08:17,800 No dejes que te lo quiten. 108 00:08:18,180 --> 00:08:20,150 ¡No dejes que te quiten las armas! 109 00:08:26,070 --> 00:08:29,650 Lo que se necesita es la expropiación y el castigo de los criminales de guerra. 110 00:08:33,230 --> 00:08:36,000 Conservación de la propiedad de nobles y príncipes 111 00:08:39,080 --> 00:08:41,950 ¡Nacionalización de empresas y bancos!- ¡Bravo! 112 00:08:42,030 --> 00:08:46,800 Éstas son sólo algunas de las exigencias que requiere la revolución. 113 00:08:47,520 --> 00:08:50,300 y también la piedra de Lydia... 114 00:08:50,490 --> 00:08:54,000 ...¡si alguien apoya honestamente la causa del pueblo! 115 00:08:59,650 --> 00:09:01,650 ¡Viva la Revolución! 116 00:09:02,610 --> 00:09:04,800 ¡Viva la paz del pueblo! 117 00:09:05,400 --> 00:09:09,160 ¡Viva el socialismo! 118 00:09:48,120 --> 00:09:49,350 Leer a Ernst en voz alta 119 00:09:49,400 --> 00:09:50,720 Saludos desde Moscú. 120 00:09:51,630 --> 00:09:54,100 Lenin, Sverdlov y Stalin en el mensaje… 121 00:09:54,180 --> 00:09:55,900 ... saluda el levantamiento revolucionario en Alemania... 122 00:09:55,920 --> 00:09:57,800 ... Donde se produjo la victoria del socialismo. 123 00:09:58,340 --> 00:10:00,700 Es como una nueva era. 124 00:10:12,290 --> 00:10:19,300 ¡Viva la conferencia fundacional del Partido Comunista Alemán! 125 00:10:30,320 --> 00:10:35,100 Finalmente tenemos lo que soñábamos en prisión,… 126 00:10:35,310 --> 00:10:36,900 ... Un partido revolucionario. 127 00:10:36,980 --> 00:10:38,100 Sí, Fritz. 128 00:10:38,480 --> 00:10:41,980 Y esto representará nuestro anhelo, el esfuerzo decidido del Proletariado... 129 00:10:42,020 --> 00:10:44,970 ... tomará conciencia de su orden. 130 00:10:44,990 --> 00:10:48,930 Vendrán a nosotros 10.000 de ellos, los mejores y más decididos. 131 00:10:48,950 --> 00:10:51,820 Entonces las cosas se aclararán como en la Rusia soviética. 132 00:10:51,820 --> 00:10:56,550 Sí, camaradas, pero estamos sólo al comienzo del camino. 133 00:10:56,840 --> 00:10:59,460 Debemos luchar contra un mundo lleno de enemigos,… 134 00:10:59,950 --> 00:11:02,640 ...para tener éxito en la salvación de la humanidad... 135 00:11:03,400 --> 00:11:05,870 ...y gente libre en este nuevo mundo... 136 00:11:06,660 --> 00:11:10,180 ...vivirá gente feliz y amantes de la paz... 137 00:11:12,660 --> 00:11:14,050 El concesionario del Sr. Feller.... 138 00:11:14,660 --> 00:11:19,340 Definitivamente debemos poner fin a este movimiento espartaquista... 139 00:11:19,580 --> 00:11:24,010 ...y luego podrás esperar la entrega de comida desde Estados Unidos... 140 00:11:24,290 --> 00:11:25,450 Hacemos nuestro mejor esfuerzo... 141 00:11:25,490 --> 00:11:27,570 No puede hacer mucho, señor Scheidemann. 142 00:11:27,730 --> 00:11:29,500 ¿Me pregunto qué tipo de gobierno eres? 143 00:11:30,070 --> 00:11:33,700 Liebnecht y Luxemburgo en el corazón de Europa… 144 00:11:33,720 --> 00:11:36,740 ... se atreve a fundar un partido comunista. 145 00:11:36,850 --> 00:11:38,750 ¡Nosotros, señor, extrañamos a Hawk! 146 00:11:39,000 --> 00:11:43,220 Los industriales dieron 500.000.000 de dólares a los bolcheviques... 147 00:11:43,220 --> 00:11:47,500 ... daré a la lucha contra los trabajadores de vanguardia, y daré más 148 00:11:47,800 --> 00:11:50,580 Pero no pudimos avanzar ni medio metro, no somos caritativos. 149 00:11:50,650 --> 00:11:55,300 Pero, señoría, no podemos quedarnos de brazos cruzados. 150 00:11:55,970 --> 00:11:58,500 El gobierno dijo que el poder antibolchevique... 151 00:11:58,530 --> 00:12:00,510 ...fomenta todos los esfuerzos posibles. 152 00:12:01,020 --> 00:12:03,400 El presidente Wilson, Liebknecht y Luxemburgo... 153 00:12:03,400 --> 00:12:06,100 ... no puedo pedirme que llame. 154 00:12:06,180 --> 00:12:08,840 Esta es una cuestión moral, señor Embert. 155 00:12:09,070 --> 00:12:10,170 ¿No es cierto, señor Noske? 156 00:12:10,190 --> 00:12:12,000 Estoy de acuerdo con usted, Sr. Feller. 157 00:12:12,810 --> 00:12:14,920 Así que le pedí al Presidente Wilson que expresara nuestros términos... 158 00:12:14,980 --> 00:12:16,690 Puedo declarar e informarle que acepta, 159 00:12:17,180 --> 00:12:20,090 ... ¡Los espartaquistas deben ser eliminados lo antes posible! 160 00:12:20,680 --> 00:12:25,000 ¡Tomen una posición de tiro en la tercera fila, fuego directo! 161 00:12:34,000 --> 00:12:39,810 Trabajadores, vengan y ayuden, decenas de miles de ellos están en Şose. 162 00:12:44,370 --> 00:12:46,580 ¡Armas! 163 00:13:20,000 --> 00:13:24,220 ¿Dónde está la ayuda? No hables, dispara. 164 00:13:24,360 --> 00:13:26,000 La patria está al borde del desastre, ¡sálvala! 165 00:13:26,090 --> 00:13:27,920 La amenaza no viene del exterior, sino del interior de nosotros, los espartaquistas. 166 00:13:27,980 --> 00:13:31,190 ¡Muerte a sus líderes! Muerte a Karl Liebknecht, muerte a Rosa Luxemburgo. Liga Antibolchevique. 167 00:13:44,450 --> 00:13:45,970 No podemos esperar más al mensajero. 168 00:13:46,160 --> 00:13:50,430 ¡Debemos ir allí, de lo contrario el espectáculo ya está montado! 169 00:13:58,790 --> 00:14:00,490 - ¡Rápido, rápido, rápido! - Eso es todo. 170 00:14:00,500 --> 00:14:03,220 - Gracias, ¿en qué piso está? - Segundo 171 00:14:37,560 --> 00:14:38,700 ¡Fuego! 172 00:14:59,340 --> 00:15:02,610 Tenemos motivos para celebrar nuestro éxito. 173 00:15:04,730 --> 00:15:08,900 Órdenes de ejecución dadas, ambas trasladadas al Hotel Enten 174 00:15:10,830 --> 00:15:12,980 ... ¿Qué pasará con ellos ahora? 175 00:15:18,210 --> 00:15:22,070 El cuerpo de Karl liebknecht como espartaquista no identificado 176 00:15:22,130 --> 00:15:24,880 enviado a la comisaría... 177 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Rosa Luxemburgo con su cráneo aplastado 178 00:15:27,520 --> 00:15:31,060 Lo arrojaron al río con una piedra atada al pie. 179 00:16:04,470 --> 00:16:07,270 - ¡Carl y Rosa fueron asesinados! 180 00:16:07,960 --> 00:16:08,680 - ¿Qué? 181 00:16:08,960 --> 00:16:11,540 - ¡Karl y Rosa!- ¿Qué? 182 00:18:11,220 --> 00:18:13,140 Karl y Rosa están muertos. 183 00:18:16,310 --> 00:18:19,990 Ebert fue asesinado por Noske y la gente detrás de él. 184 00:18:19,990 --> 00:18:21,510 Hasta aquí. 185 00:18:25,000 --> 00:18:27,530 ¿Cómo fue posible? 186 00:18:27,880 --> 00:18:31,170 ¿Por qué nuestra revolución es trágica? 187 00:18:32,070 --> 00:18:34,040 ¡De nuestra debilidad! 188 00:18:34,260 --> 00:18:37,200 Dirigir y organizar a los trabajadores para la lucha 189 00:18:37,200 --> 00:18:41,810 En ausencia de un partido revolucionario de masas que se organice 190 00:18:43,270 --> 00:18:47,900 Camaradas, Carl y Rosa fueron asesinados, 191 00:18:48,000 --> 00:18:53,190 La reacción lo da todo y quiere aplastar el movimiento revolucionario, 192 00:18:54,570 --> 00:18:57,300 Y eso significa que ahora no nos retendremos más. 193 00:18:58,000 --> 00:19:03,220 Maldecimos a los que asesinaron a Karl y Rosa, acabaremos con esto. 194 00:19:03,680 --> 00:19:04,860 Pase lo que pase. 195 00:19:08,790 --> 00:19:11,510 Estas palabras son de Karl Liebknecht... 196 00:19:11,530 --> 00:19:15,000 ... Fue su último llamamiento al proletariado alemán. 197 00:19:16,580 --> 00:19:19,930 Repetimos hoy sus palabras a modo de juramento. 198 00:19:20,520 --> 00:19:25,770 No importa qué, no importa qué.... 199 00:19:30,710 --> 00:19:38,660 ...aparte del papel criminal que efectivamente ha jugado la violencia en la historia... 200 00:19:39,550 --> 00:19:41,950 sólo un papel revolucionario. 201 00:19:42,340 --> 00:19:44,400 La madre de una nueva sociedad... 202 00:19:44,400 --> 00:19:48,700 ... creará una nueva desde el corazón de la vieja sociedad. 203 00:19:48,720 --> 00:19:54,760 Esta violencia es el órgano que allana el camino a este movimiento social. 204 00:19:54,760 --> 00:19:59,640 ...y rompe formas políticas débiles y corruptas. 205 00:20:01,960 --> 00:20:03,850 Esto significa... 206 00:20:04,420 --> 00:20:06,660 Nuestra lucha es inevitable, 207 00:20:07,100 --> 00:20:09,040 y que es justo. 208 00:20:28,740 --> 00:20:30,870 ¡Ah buenas tardes! ¡Buen día! 209 00:20:31,060 --> 00:20:32,950 Buenos días, camarada Thalmannn ¿Está Ernst aquí? 210 00:20:33,290 --> 00:20:35,710 Buen día. si, vamos 211 00:20:38,030 --> 00:20:39,430 Buenos días teddy 212 00:20:39,430 --> 00:20:40,940 Buenos días Fitt. 213 00:20:43,010 --> 00:20:45,790 Estás aquí toda la noche... 214 00:21:04,120 --> 00:21:09,300 Estado y Revolución, pero ya llevamos un año leyéndolo, Teddy. 215 00:21:12,110 --> 00:21:15,010 ¿Tuvo algún impacto la consolidación de explotaciones agrícolas? Muchas cosas Ernst, 216 00:21:15,010 --> 00:21:18,060 Dime que fue un poco difícil al principio. 217 00:21:18,060 --> 00:21:20,590 Pregunté por los niños...Bueno. 218 00:21:20,590 --> 00:21:23,510 Mucha gente decía que rara vez vamos al pueblo, 219 00:21:23,720 --> 00:21:27,070 Pero a medida que avanzamos, el terrateniente Treiner tiene que valerse por sí mismo. 220 00:21:27,580 --> 00:21:30,310 ¡Así es! Entonces, ¿qué respondiste? 221 00:21:30,310 --> 00:21:33,390 Fue una pena que no pudiera superarlo. 222 00:21:33,700 --> 00:21:36,480 Veinte de los hombres de los Freikorps (soldados libres) invadieron en deprimente 223 00:21:36,480 --> 00:21:40,440 En Hamburgo sólo éramos 6, pero los agricultores resistieron muy bien. 224 00:21:40,680 --> 00:21:44,660 y con el tiempo los ceros desaparecieron 225 00:21:45,720 --> 00:21:48,260 Eché un vistazo... granjeros... 226 00:21:49,500 --> 00:21:51,230 ¿Pero respondiste? 227 00:21:51,230 --> 00:21:52,510 ¿Responder? 228 00:21:52,550 --> 00:21:54,590 ¡Creo que esta fue la mejor respuesta! 229 00:21:54,590 --> 00:21:57,530 Quiero saber qué respuesta dio Fitt a los agricultores. 230 00:22:01,280 --> 00:22:02,670 Estado y Revolución... 231 00:22:03,350 --> 00:22:05,080 Este es un buen libro 232 00:22:05,770 --> 00:22:07,070 Léelo atentamente y devuélvelo. 233 00:22:08,540 --> 00:22:10,910 - Buenos días, camarada Thalmannn- Buenos días. 234 00:22:10,910 --> 00:22:13,300 Te traje una copia del artículo principal. 235 00:22:14,330 --> 00:22:16,890 El rumbo inestable del gobierno de Ebert. 236 00:22:17,520 --> 00:22:21,230 Pero, ¿qué escribe Valkate aquí otra vez? Tengo que irme rápido. 237 00:22:25,230 --> 00:22:31,640 Pero camarada Jansen, no puede salir con una chaqueta rota, venga conmigo y se la coseré rápidamente. 238 00:22:32,620 --> 00:22:33,530 Gracias, gracias. 239 00:22:34,520 --> 00:22:36,600 Ernst es tu bolso 240 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 - ¡Adiós, Rosa! - ¡Adiós Ernst! 241 00:22:50,440 --> 00:22:51,950 - Buen día. - Buen día. 242 00:22:58,980 --> 00:23:02,010 Bueno, me lo dijo Ernst... pero con el estómago vacío. 243 00:23:02,110 --> 00:23:04,010 ¿Te dijo algo que te lastimó? 244 00:23:04,720 --> 00:23:07,790 Sí ... pero el reproche de Thalmannn es mejor que el elogio de otra persona. 245 00:23:12,300 --> 00:23:13,800 Por favor continúa. 246 00:23:19,450 --> 00:23:20,370 Mi nombre es apto, 247 00:23:21,860 --> 00:23:22,860 ¡Fitt Jansen! 248 00:23:23,970 --> 00:23:25,150 ¿No lo sabes? 249 00:23:25,680 --> 00:23:27,610 Anny, la hija de Hanns 250 00:23:27,650 --> 00:23:30,000 - ¿Por quién hablas? - Hanns daña 251 00:23:32,140 --> 00:23:34,630 Hanns Harms era el mejor compañero del pelotón. 252 00:23:35,480 --> 00:23:37,490 lamentablemente fracasó.. 253 00:23:39,550 --> 00:23:40,900 Te veo en algún lugar del jardín 254 00:23:41,660 --> 00:23:42,680 ¡Lo vi! 255 00:23:42,720 --> 00:23:45,170 Pulsaste la sirena... ¡Sí! 256 00:23:49,470 --> 00:23:50,310 Bonito.. 257 00:23:56,340 --> 00:23:57,140 Muchas gracias. 258 00:23:58,410 --> 00:23:59,470 anny... 259 00:24:01,170 --> 00:24:02,400 ¡Buenos días, camarada Thalmann! 260 00:24:02,750 --> 00:24:04,620 ¡Buenos días, camarada Jansen! 261 00:24:07,360 --> 00:24:07,910 Y...? 262 00:24:10,760 --> 00:24:14,170 Créelo, camarada, ¡es como si estuviéramos en guerra! 263 00:24:14,460 --> 00:24:17,200 y tu último caballo obtiene su resistencia de Freakorps. 264 00:24:17,220 --> 00:24:18,550 No exageres. 265 00:24:18,550 --> 00:24:21,330 Cuando un granjero pierde un caballo, piensa que el mundo se está hundiendo. 266 00:24:21,370 --> 00:24:24,160 Es muy malo para nosotros, como en la guerra. 267 00:24:24,180 --> 00:24:27,830 Pero tienes razón, no pueden hacer lo que quieran, ¡que vengan a nuestra ciudad! 268 00:24:27,830 --> 00:24:29,990 Sí, pero dijiste que en Itehèche era completamente diferente, 269 00:24:29,990 --> 00:24:31,990 no sabes que creer 270 00:24:36,820 --> 00:24:39,600 ¿Por qué no hablas más claro, Valkait? 271 00:24:39,600 --> 00:24:43,850 ... "El rumbo inestable del gobierno de Ebert"- ¡Este es mi tema!- ¡Esto confundirá a los trabajadores! 272 00:24:45,690 --> 00:24:46,810 esto debe irse 273 00:24:48,560 --> 00:24:52,150 pelear 274 00:24:52,160 --> 00:24:53,330 ... Ponga a USPD y KLC en la portada del periódico. 275 00:24:53,330 --> 00:24:54,620 ¡Cambia el título también! 276 00:24:54,620 --> 00:24:56,620 ¡Último ego, soy el editor en jefe! 277 00:24:56,930 --> 00:24:58,620 - Es una cuestión de... - ¡Es una cuestión de vida o muerte! 278 00:24:58,930 --> 00:25:01,070 reacción total.... 279 00:25:04,560 --> 00:25:07,790 - ¿Dime qué te interesa?- Venimos del camarada Thalmann de Trano, 280 00:25:07,790 --> 00:25:09,950 Queremos hablar y escucharte, 281 00:25:09,950 --> 00:25:12,280 ¿Ha resonado la consolidación de las tierras campesinas? 282 00:25:12,280 --> 00:25:15,980 Sí, éste es el estado de ánimo de los pequeños agricultores, camarada Thalmann. 283 00:25:16,470 --> 00:25:18,710 - Algunas personas creen esto... - ¿Qué piensan? 284 00:25:18,760 --> 00:25:20,890 Dicen... Tienen dudas. 285 00:25:21,410 --> 00:25:23,630 Creen que los trabajadores tienen muchos partidos... 286 00:25:23,830 --> 00:25:27,700 - y ahora...-... Tenemos dudas sobre si harás algo contra los Fraicorn. 287 00:25:27,700 --> 00:25:29,500 - Sí...- cualquier temor 288 00:25:29,500 --> 00:25:31,500 no sucederá 289 00:25:31,500 --> 00:25:34,580 Buenos días Buenos días 290 00:25:38,670 --> 00:25:40,700 Aqui estas leyendo 291 00:25:41,430 --> 00:25:42,700 Hein, ¿vas a Elmshorn? 292 00:25:42,700 --> 00:25:45,490 ¡Sí todas las tardes! Ve a estos dos y luego a Treno. 293 00:25:45,670 --> 00:25:46,850 Está bien. 294 00:25:46,850 --> 00:25:49,170 Balkat, ¿encontraste algo? 295 00:25:49,170 --> 00:25:52,320 ¿Camarada Thalmann? Venimos aquí con armas Freikorps. 296 00:25:52,320 --> 00:25:55,470 ...y les trajimos el conocimiento de todo lo que tenían.. 297 00:25:55,470 --> 00:25:59,360 Puedo decir que tienen armas y cañones. 298 00:26:00,250 --> 00:26:03,930 Ven conmigo un rato, todavía tengo muchas preguntas. 299 00:26:06,010 --> 00:26:09,060 El titular debería ser "Freikorps prepara un bono" 300 00:26:12,940 --> 00:26:15,320 ¡Todos vengan! ¡Venir! 301 00:26:15,630 --> 00:26:16,870 ¡Empecemos! 302 00:26:16,910 --> 00:26:21,600 1.Mensaje de victoria: el general de brigada Verger ocupó el burbujeante Berlín. 303 00:26:26,180 --> 00:26:27,720 2. Mensaje de victoria 304 00:26:28,170 --> 00:26:31,710 Ebert y su gobierno a gritos huyeron a Stuttgart 305 00:26:34,600 --> 00:26:35,780 3. Mensaje de victoria 306 00:26:36,020 --> 00:26:40,820 El capitán tomó el poder. En Munich y Wrocław también ondean banderas rojo-negras. 307 00:26:41,690 --> 00:26:43,660 ...y ahora también vuelve Hamburgo. 308 00:26:43,660 --> 00:26:44,970 ¿Escuchaste? 309 00:26:46,330 --> 00:26:48,200 Tómalo, tengo que irme. 310 00:26:53,360 --> 00:26:56,700 - No le queda mucha gasolina. - Por supuesto. 311 00:26:59,650 --> 00:27:01,840 ¿Finalmente viniste con gasolina? 312 00:27:01,840 --> 00:27:03,840 ¡Ve y busca a alguien más! 313 00:27:07,230 --> 00:27:10,120 Amigos míos, aquí están las primeras leyes del nuevo gobierno. 314 00:27:10,910 --> 00:27:12,120 Limitar las órdenes del gobierno: 315 00:27:12,500 --> 00:27:15,240 Disolución del Partido de la Socialdemocracia, del Partido de la Socialdemocracia Independiente y del Partido Comunista. 316 00:27:15,240 --> 00:27:16,520 Muy bien. 317 00:27:16,600 --> 00:27:19,530 - Cerrar sindicatos, etc. 318 00:27:19,530 --> 00:27:22,140 Cancelación de la ley laboral de 8 horas. 319 00:27:22,240 --> 00:27:23,780 Lo último que aprendí sobre el trabajo infantil 320 00:27:24,430 --> 00:27:26,220 - Detener las huelgas. Lo necesitamos. 321 00:27:27,020 --> 00:27:31,610 Los ataques contra Cap y el nuevo gobierno de Luttwitz, ya sea por escrito o mediante acciones, serán castigados con la pena de muerte. 322 00:27:32,570 --> 00:27:34,320 Muchas gracias. 323 00:27:35,030 --> 00:27:37,020 Acércate por sangre... 324 00:27:37,260 --> 00:27:39,020 -La cantaremos en el tren. 325 00:27:42,860 --> 00:27:44,320 ¡Saludo tu victoria! 326 00:27:44,560 --> 00:27:46,540 ¡Lo convertiremos en escombros! 327 00:27:56,250 --> 00:28:00,260 Bueno, Hasselburn se reunirá con el grupo aquí. 328 00:28:00,260 --> 00:28:02,940 ¡Esta tarjeta es remota! 329 00:28:06,420 --> 00:28:08,300 ¿Quién pagará mi leche ahora? 330 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 ¡Sin dolor! 331 00:28:15,470 --> 00:28:16,990 Bueno, Melk y Hamburgo están muertos. 332 00:28:19,720 --> 00:28:22,830 Esto significa que la huelga del transporte se decidió por unanimidad. 333 00:28:22,830 --> 00:28:25,940 - ¿Carta? ¿Teléfono, telégrafo? - ¡El colega Thalmann! 334 00:28:25,940 --> 00:28:27,120 ... ¡ninguna mano funciona! 335 00:28:27,450 --> 00:28:30,940 -¿Dónde está Arthur Firebright? Yo tampoco lo sé 336 00:28:37,590 --> 00:28:39,240 Vengo de Fierbright. 337 00:28:39,950 --> 00:28:41,240 ... plantas de gas, agua, gas y agua. 338 00:28:41,560 --> 00:28:43,940 ... centrales eléctricas, ¡ya nadie trabaja! 339 00:28:44,280 --> 00:28:46,380 Kountel, entonces todo está bien... 340 00:28:57,170 --> 00:29:00,240 - ¿Qué haces aquí? - Hay agua en el carburador. 341 00:29:14,330 --> 00:29:16,820 ¿De frente o de frente? 342 00:29:19,190 --> 00:29:21,550 ¿Está por delante? Lo que está sucediendo; 343 00:29:21,880 --> 00:29:26,560 huelga general 344 00:30:22,430 --> 00:30:28,590 - ¡Huelga general, todos fuera! - ¡Esto es increíble! 345 00:30:41,670 --> 00:30:43,350 ¡Detener! 346 00:31:23,530 --> 00:31:25,710 La huelga general dio su primer paso, 347 00:31:25,710 --> 00:31:28,170 - ¿Qué pasará después? - Los siguientes pasos deberían ser: 348 00:31:28,680 --> 00:31:31,240 - Trabajadores armados,- ¡Así es! 349 00:31:31,240 --> 00:31:32,520 Asegurar el puente del Elba 350 00:31:32,520 --> 00:31:34,520 y carreteras principales, 351 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 ¡Desarma a las tropas de gorra! 352 00:31:36,120 --> 00:31:37,970 Los comunistas estuvieron de acuerdo. 353 00:31:37,970 --> 00:31:40,370 Entonces el socialdemócrata no puede estar en contra 354 00:31:40,370 --> 00:31:42,220 No hay derramamiento de sangre mis amigos 355 00:31:42,220 --> 00:31:46,270 Les advierto que esperen a que entre en vigor la Huelga General. 356 00:31:46,550 --> 00:31:47,950 ¿Qué dices a esto? 357 00:31:47,950 --> 00:31:50,680 La injusticia de los partidarios de Kapp está en todas partes. 358 00:31:50,680 --> 00:31:51,840 Hasta aquí. 359 00:31:51,920 --> 00:31:53,840 Aquí no somos abogados. 360 00:31:54,150 --> 00:31:56,920 No necesitamos debatir qué es justo y qué es injusto. 361 00:31:57,180 --> 00:31:58,920 Está claro que tenemos razón. 362 00:31:59,710 --> 00:32:02,880 Tenemos que sacar a la gente del Cabo sólo porque queremos evitar un baño de sangre. 363 00:32:07,660 --> 00:32:11,840 Desde la calle Ebenhardt... un convoy de camiones... Desde Treno 364 00:32:12,190 --> 00:32:16,280 Si no puedes ver lo que pasó ahora, ¡el diablo mató a tres granjeros! 365 00:32:16,280 --> 00:32:17,210 Después de mucho tiempo se dio cuenta de que 366 00:32:17,210 --> 00:32:19,570 Como socialdemócratas 367 00:32:19,570 --> 00:32:20,750 No estamos de acuerdo con estos camaradas. 368 00:32:20,750 --> 00:32:23,920 ¿Es esto lo que usted llama acción colectiva para el Partido Laborista? 369 00:32:24,230 --> 00:32:27,620 - Camarada Ho, si te escondes de la policía, no podremos hacer nada. 370 00:32:27,890 --> 00:32:29,160 Vamos, camarada. 371 00:32:30,100 --> 00:32:32,650 Pero camarada, camarada Ho, esto está incompleto. 372 00:32:32,930 --> 00:32:35,270 Pero nadie puede hacer esto simplemente en la conferencia... 373 00:32:35,490 --> 00:32:36,770 Sólo estoy haciendo una pregunta. 374 00:32:36,770 --> 00:32:38,770 - y una pregunta realmente importante- Sí. 375 00:32:38,770 --> 00:32:40,770 - Debería ser obvio- ¡Vamos! 376 00:32:41,450 --> 00:32:42,770 ¡Ya está abierto! 377 00:32:46,430 --> 00:32:48,400 Los atacaremos aquí. 378 00:32:51,270 --> 00:32:56,170 en esta esquina, en la tienda del edificio vivo y luego imagina… 379 00:33:01,380 --> 00:33:03,740 ¿Qué puedo hacer? 380 00:33:04,260 --> 00:33:06,790 ¡Trae el bol del aceite para que se deslice mejor! ¡Hermoso! 381 00:33:12,130 --> 00:33:13,430 ¡Vamos! 382 00:33:31,860 --> 00:33:33,400 Un....... Teddy. 383 00:33:49,510 --> 00:33:50,790 ¡Vamos! 384 00:34:14,410 --> 00:34:17,500 ¡Vamos! 385 00:34:31,230 --> 00:34:33,530 ¡Salgan de los camiones! 386 00:34:33,930 --> 00:34:35,420 - ¡Fuego! 387 00:34:45,020 --> 00:34:46,760 Escuchen jovenes 388 00:35:15,210 --> 00:35:17,210 ¡El frente está hecho! 389 00:35:17,550 --> 00:35:21,070 - ¿Cómo está Arturo? - En el médico. - Entonces ve allí. 390 00:35:36,850 --> 00:35:39,060 ¡Mírenlos, estos punks! 391 00:35:39,060 --> 00:35:40,970 Eso fue una sorpresa, ¿eh? 392 00:35:40,970 --> 00:35:40,990 ¿De dónde eres?- ¡Pero yo también estuve aquí! Eso fue una sorpresa, ¿eh? 393 00:35:40,990 --> 00:35:44,470 ¿De dónde eres? - Pero yo también estuve aquí. 394 00:35:54,110 --> 00:35:55,350 ¿Qué está pasando? 395 00:35:56,140 --> 00:35:59,640 - ¿Qué está pasando allí? 396 00:36:00,250 --> 00:36:02,180 ¡Ven a ponerlos ahí! 397 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 Maldición ! 398 00:36:06,920 --> 00:36:07,550 ¡Apto! 399 00:36:07,910 --> 00:36:09,300 Sí... Anny... 400 00:36:09,660 --> 00:36:10,940 ¿Tú también volviste? 401 00:36:17,090 --> 00:36:18,140 Pero Anny... 402 00:36:21,680 --> 00:36:23,770 ¡La chaqueta no le queda bien, Capitán! 403 00:36:27,980 --> 00:36:30,830 Ah, bueno, nos arrestaron. 404 00:36:30,970 --> 00:36:35,080 Al alma no le importamos. Kapp se divierte en Suecia. 405 00:36:35,450 --> 00:36:38,840 Sólo quiero saber cuándo saldremos de aquí. 406 00:36:38,840 --> 00:36:41,750 Putham, una vez estuviste en la corte, 407 00:36:42,770 --> 00:36:44,150 ¿Qué nos espera? 408 00:36:45,780 --> 00:36:47,710 Desde mi experiencia chicos 409 00:36:48,910 --> 00:36:51,290 - Pena de muerte o cadena perpetua en preparación para la traición final. 410 00:36:51,690 --> 00:36:54,300 -Oh 411 00:36:54,950 --> 00:36:56,130 - Esto… 412 00:36:56,130 --> 00:36:58,520 Pero se trataba de pelirrojas. 413 00:36:58,990 --> 00:37:01,620 - pero nos castigarán con al menos 5 a 10 años. 414 00:37:01,620 --> 00:37:05,090 ¡Levantarse! “Levántate”, dije. 415 00:37:06,210 --> 00:37:08,710 Visita oficial, jefe de policía. 416 00:37:11,310 --> 00:37:13,270 Buenos días mi señor 417 00:37:13,750 --> 00:37:16,010 Por favor no avises 418 00:37:17,540 --> 00:37:18,350 Bueno, 419 00:37:20,120 --> 00:37:21,520 ¿Qué haré contigo? 420 00:37:22,940 --> 00:37:26,320 Se pueden provocar los sentimientos patrióticos de alguien, 421 00:37:26,460 --> 00:37:28,320 Y puede pasarse de la raya... 422 00:37:29,510 --> 00:37:34,110 Y si me das este honor 423 00:37:34,430 --> 00:37:36,890 Esto no volverá a suceder en el futuro, 424 00:37:37,000 --> 00:37:39,820 entonces te resulta comprensible 425 00:37:39,820 --> 00:37:42,160 creo que puedo hacer algo 426 00:37:42,930 --> 00:37:43,420 Mi señor. 427 00:37:43,420 --> 00:37:44,760 ¡Atención! 428 00:37:50,440 --> 00:37:53,300 ¡De 5 a 10 años, no de cinco días! 429 00:37:58,140 --> 00:38:00,720 Buenas noches camarada, ya estoy aquí. 430 00:38:00,720 --> 00:38:02,660 Pero quiero enfatizar una vez más, 431 00:38:02,660 --> 00:38:06,170 No como un jefe de policía para ti, 432 00:38:06,170 --> 00:38:08,820 Me dirijo a usted como presidente del Partido Socialdemócrata de Hamburgo. 433 00:38:08,820 --> 00:38:12,420 Puedes mantener tu conciencia tranquila si quieres. 434 00:38:13,170 --> 00:38:14,710 Muy bien, siéntate. 435 00:38:16,040 --> 00:38:19,490 -Partido de la Socialdemocracia Independiente... por eso sucederá 436 00:38:19,840 --> 00:38:21,040 con prisa... 437 00:38:22,110 --> 00:38:23,880 Thalmann finalmente prevaleció, 438 00:38:24,740 --> 00:38:27,970 Es una estupidez que fácilmente podría extenderse por todo el país. 439 00:38:29,310 --> 00:38:33,260 Bueno, Valat pierde todos tus casos. 440 00:38:33,910 --> 00:38:37,850 y te culpan- ¿Por qué? 441 00:38:38,120 --> 00:38:40,520 Su actitud hacia Thalmann 442 00:38:41,000 --> 00:38:42,750 Era demasiado suave. 443 00:38:42,750 --> 00:38:44,830 Disculpe. - No fui con Thalmann. 444 00:38:44,830 --> 00:38:45,970 ¡No te culpo por esta energía! 445 00:38:45,970 --> 00:38:49,590 Pero más hábilmente, Balikat, debes actuar con más habilidad. 446 00:38:49,930 --> 00:38:52,210 Entiendes esto ahora 447 00:38:52,760 --> 00:38:54,210 Es fácil decirlo ya que no has estado en mi lugar. 448 00:38:54,210 --> 00:38:58,100 Sus victorias contra el golpe del KAPP realzan la reputación de Thalmann. 449 00:38:58,100 --> 00:39:00,100 Estás loco, Valkait. 450 00:39:00,260 --> 00:39:02,920 Estoy en tiempos difíciles 451 00:39:02,920 --> 00:39:07,070 Soy de tu antigua escuela, siempre digo algo que quieren escuchar. 452 00:39:07,070 --> 00:39:09,070 posponer las cosas 453 00:39:09,410 --> 00:39:11,300 ahorra tiempo. 454 00:39:12,790 --> 00:39:16,670 Si mantienes la calma, puedes hacer algo. 455 00:39:16,670 --> 00:39:19,410 - Te ayudaré, Balkait.- ¿Como presidente del partido? 456 00:39:19,410 --> 00:39:21,960 como jefe de policía. 457 00:39:21,960 --> 00:39:27,550 Advertencia: Se ha reforzado el orden y la seguridad. Todas las armas deben entregarse en un plazo de 48 horas. La violación se castiga con 8 años de prisión Carl Hen, Jefe de Policía. 458 00:39:43,830 --> 00:39:47,250 No puedo sacarlo de mi mente, ¿quién podría disparar nuestros palos? 459 00:39:47,250 --> 00:39:49,670 ¿Y irás a la cárcel por mí? 460 00:39:49,910 --> 00:39:52,780 Los partidarios cautivos de Kapp y Hen deben irse. 461 00:39:53,550 --> 00:39:56,870 Por tanto, debemos esconder las armas porque las necesitaremos más adelante. 462 00:39:58,210 --> 00:39:59,880 y cuando lo encuentran 463 00:40:01,850 --> 00:40:04,030 No es necesario que lo cuelgues sobre el sofá. 464 00:40:47,520 --> 00:40:48,960 Hoy seré yo. 465 00:40:49,430 --> 00:40:50,750 Vine por tercera vez. 466 00:40:52,200 --> 00:40:53,720 Tengo que hacer los cálculos mañana. 467 00:40:53,800 --> 00:40:55,100 Mi marido está en la cama. 468 00:40:55,100 --> 00:40:56,440 ¡Entonces levántate! 469 00:40:56,440 --> 00:40:58,150 No puedo hacerlo. 470 00:40:59,350 --> 00:41:01,910 - Buenos días - Buen día 471 00:41:02,260 --> 00:41:04,740 ¡Entra, está tirado ahí! 472 00:41:05,470 --> 00:41:08,910 Hen y sus policías lograron debilitarte. 473 00:41:08,910 --> 00:41:11,000 ¡Marta, la clase trabajadora no puede ser debilitada! 474 00:41:11,000 --> 00:41:13,460 Clase trabajadora, clase trabajadora... 475 00:41:13,930 --> 00:41:15,720 Siempre debes estar ahí para los demás... 476 00:41:16,110 --> 00:41:18,120 ¿Qué hiciste? 477 00:41:18,360 --> 00:41:21,620 No es tan malo, ganamos pero tenemos que esconder las armas. 478 00:41:21,780 --> 00:41:23,650 Pero como aún no hemos ganado Hen. 479 00:41:23,650 --> 00:41:25,480 Pero ¿qué hemos logrado realmente? 480 00:41:25,850 --> 00:41:26,740 No es poca cosa. 481 00:41:27,620 --> 00:41:28,740 Cap terminó él mismo. 482 00:41:29,060 --> 00:41:30,740 La confianza de los trabajadores aumentó y 483 00:41:31,130 --> 00:41:33,590 y miles de ellos se dieron cuenta de que no podían quedarse ahí. 484 00:41:33,590 --> 00:41:35,160 - ¿Y qué hacemos ahora? - ¿Ahora? 485 00:41:35,750 --> 00:41:37,760 Llegaremos hasta el final. 486 00:41:38,330 --> 00:41:41,730 - Tomaremos el poder- exactamente como explicó Thalmann. 487 00:41:44,270 --> 00:41:46,890 Sí, Wilhelm Pick también. 488 00:41:48,340 --> 00:41:49,070 Bien entonces 489 00:41:49,680 --> 00:41:52,220 ¿Por qué no formamos un partido? 490 00:41:52,220 --> 00:41:55,000 Esta cuestión es otro éxito de nuestra lucha contra el Cap. 491 00:41:55,290 --> 00:41:58,300 Ves que estás preguntando: 492 00:41:59,190 --> 00:42:03,360 - Buenos días, Thais Tlemman, Thaell. 493 00:42:05,170 --> 00:42:07,920 ¿Se ha ido el médico? - Sí 494 00:42:08,710 --> 00:42:09,920 ¿Está bien? 495 00:42:10,250 --> 00:42:11,680 ¿Tu herida ha sanado? 496 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 - Buenos días Teddy- Mi amigo, camarada Baum. 497 00:42:14,040 --> 00:42:16,230 - Cheltenham- Debes estar sufriendo, ¿verdad? 498 00:42:17,210 --> 00:42:19,000 Mi esposa debe estar sufriendo más. 499 00:42:22,310 --> 00:42:25,140 Cariño, sube un poco las escaleras. 500 00:42:31,970 --> 00:42:35,240 No queda ni una miga de harina en la casa. 501 00:42:36,140 --> 00:42:37,790 Con su gran política, 502 00:42:38,540 --> 00:42:40,920 No puedes alimentar a los niños. 503 00:42:43,950 --> 00:42:47,830 Ya no sé qué hacer. 504 00:42:50,600 --> 00:42:51,310 marta 505 00:42:52,830 --> 00:42:54,050 te entiendo, 506 00:42:56,070 --> 00:42:57,430 ¿Crees que no sé esto? 507 00:42:58,950 --> 00:43:00,270 Te estamos causando problemas. 508 00:43:01,600 --> 00:43:03,140 pero también mostramos la salida. 509 00:43:04,140 --> 00:43:07,430 ¡Todas las mujeres tienen que salir con cajas de harina vacías! 510 00:43:07,960 --> 00:43:09,550 ¿Qué dices? 511 00:43:10,950 --> 00:43:13,780 - Por eso los trabajadores no están unidos por sí mismos, Martha, 512 00:43:14,570 --> 00:43:15,780 Estamos dando este paso ahora. 513 00:43:16,400 --> 00:43:17,600 y conocido 514 00:43:18,270 --> 00:43:20,430 Somos pioneros, debemos estar por delante. 515 00:43:21,200 --> 00:43:22,360 si todos se desorganizan y empiezan a quejarse 516 00:43:22,540 --> 00:43:24,840 No podemos continuar. 517 00:43:25,120 --> 00:43:27,380 somos la clase trabajadora 518 00:43:27,380 --> 00:43:29,190 Debemos armarlo como una barra de pan. 519 00:43:30,370 --> 00:43:34,070 Congreso del Partido Socialdemócrata Discurso de Karl Kautsky - Por un lado, lo que dijo Thalmann 520 00:43:34,070 --> 00:43:36,980 Estoy de acuerdo con los comunistas en que la unidad es importante. 521 00:43:37,910 --> 00:43:40,390 Por otra parte, ¿es este el momento adecuado? 522 00:43:40,390 --> 00:43:43,160 Tenemos que preguntar. 523 00:43:43,160 --> 00:43:45,720 Eres como un gato persiguiéndose la cola. 524 00:43:48,650 --> 00:43:52,920 Nuestro objetivo colectivo es el socialismo. 525 00:43:55,170 --> 00:43:57,470 Nos comprometemos con los comunistas. 526 00:43:58,250 --> 00:44:02,410 En algunos casos, por ejemplo, golpe de gorra. 527 00:44:03,000 --> 00:44:05,540 Seguimos el mismo camino que los comunistas, como la represión. 528 00:44:05,540 --> 00:44:08,030 ¿Dónde estabas entonces? Probablemente con gallina. 529 00:44:08,030 --> 00:44:10,790 - ¡Déjalo hablar! - ¡No estoy con Hen! 530 00:44:10,790 --> 00:44:12,580 Pero ninguno de nosotros lo es 531 00:44:18,210 --> 00:44:20,410 Nosotros por unanimidad 532 00:44:20,410 --> 00:44:23,050 Estamos trabajando para que la clase trabajadora tome el poder. 533 00:44:24,680 --> 00:44:27,870 Se trata de Thalmann. 534 00:44:28,580 --> 00:44:32,120 Pero nuestro poder reside en gobernar el Estado. 535 00:44:32,120 --> 00:44:35,210 ¿Qué bien nos hará? 536 00:44:39,400 --> 00:44:43,610 Nuestra economía y parlamentaria 537 00:44:43,610 --> 00:44:45,950 No tenemos experiencia como 538 00:44:47,330 --> 00:44:49,750 Una persona aprende todo lo que necesita mientras practica. 539 00:44:54,510 --> 00:44:57,660 - No somos más estúpidos que tu Gallina- Pero somos más sinceros. 540 00:44:57,660 --> 00:44:59,790 y tenemos conciencia de clase. 541 00:45:01,200 --> 00:45:04,530 No confundamos conciencia de clase con megalomanía. 542 00:45:14,900 --> 00:45:17,180 ¡Camaradas, camaradas! 543 00:45:17,630 --> 00:45:19,180 buenas noticias, 544 00:45:19,700 --> 00:45:23,580 El primer barco soviético zarpó hacia el puerto, 545 00:45:29,010 --> 00:45:30,600 y el nombre del barco 546 00:45:31,150 --> 00:45:32,430 Karl Liebknecht 547 00:45:41,680 --> 00:45:43,690 El barco soviético Karl Liebknecht, 548 00:45:44,040 --> 00:45:46,700 Lleva cereales a los desempleados en Alemania 549 00:45:46,910 --> 00:45:49,140 Un regalo de los sindicatos de Petrogrado 550 00:45:50,240 --> 00:45:53,470 Los rusos ocuparon su lugar primero 551 00:45:57,890 --> 00:45:59,940 Deberían llenarlo de tanta grosería. 552 00:45:59,940 --> 00:46:02,890 Nuestros camaradas rusos cortaron el pan por la mitad. 553 00:46:02,890 --> 00:46:04,490 ¿Por qué nuestros hijos tienen hambre? 554 00:46:04,490 --> 00:46:07,320 ¿Por qué sólo hay un barco de la Rusia soviética? 555 00:46:13,890 --> 00:46:15,860 Como dijo Lenin, camaradas, 556 00:46:16,130 --> 00:46:19,500 El comportamiento de Lydia hacia el Estado soviético 557 00:46:19,500 --> 00:46:21,500 sea rebelde o no. 558 00:46:25,600 --> 00:46:27,040 El movimiento revolucionario en los Balcanes está regresando, 559 00:46:28,140 --> 00:46:30,240 nuestra organización y 560 00:46:30,240 --> 00:46:34,060 Queremos estar seguros de nuestro poder revolucionario. 561 00:46:36,420 --> 00:46:37,680 Pero camaradas, 562 00:46:37,680 --> 00:46:40,280 la existencia de un estado socialista, 563 00:46:40,280 --> 00:46:42,800 En un mundo lleno de enemigos, 564 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 Fortalece la conciencia de clase. 565 00:46:44,800 --> 00:46:46,280 trabajadores alrededor del mundo 566 00:46:46,280 --> 00:46:49,210 y la victoria de todos los trabajadores del mundo 567 00:46:55,630 --> 00:46:57,870 Por eso Eberts 568 00:46:57,870 --> 00:47:00,940 En lugar de Noscs, Hens, Valacs y otros colaboradores 569 00:47:00,940 --> 00:47:04,250 Por eso apoyamos y defendemos a la Rusia soviética. 570 00:47:11,510 --> 00:47:12,510 camaradas 571 00:47:13,710 --> 00:47:14,830 Karl Liebknecht 572 00:47:15,780 --> 00:47:19,080 Bajo la victoriosa bandera roja del socialismo, 573 00:47:20,720 --> 00:47:22,900 Estamos todos bajo esta bandera, 574 00:47:23,060 --> 00:47:25,620 en el partido que fundó 575 00:47:25,870 --> 00:47:28,390 En el Partido Comunista de Alemania. 576 00:47:40,330 --> 00:47:40,870 ¿Qué? 577 00:47:42,200 --> 00:47:46,120 ¿La votación para unirse a los comunistas tuvo un 98% a favor? 578 00:47:46,590 --> 00:47:49,210 Este es un escándalo terrible. 579 00:47:50,760 --> 00:47:53,240 Este es Walcait. 580 00:47:55,540 --> 00:47:58,080 El barco ruso fue lo que nos perdimos. 581 00:47:58,340 --> 00:48:00,700 Pero frustraré sus planes, Klage. 582 00:48:01,070 --> 00:48:03,440 Eres responsable de que el barco no atraque en el puerto. 583 00:48:03,530 --> 00:48:08,080 contacta al capitán, dile que ni los sindicatos ni nadie se llevó el cargamento 584 00:48:08,530 --> 00:48:10,320 Sí... ¿qué pasa con los comunistas? 585 00:48:10,480 --> 00:48:12,820 Si tienen un problema con los comunistas 586 00:48:12,820 --> 00:48:14,820 Entonces encontrarán oscuridad conmigo. 587 00:48:16,340 --> 00:48:18,570 En primer lugar, tienen que cumplir con su deber, como debe ser. 588 00:48:19,080 --> 00:48:20,550 Cuando cumplen con su deber 589 00:48:20,570 --> 00:48:22,920 Todavía tendré una carta de triunfo bajo la manga. 590 00:48:23,660 --> 00:48:26,010 Todavía tenemos las riendas. 591 00:48:31,770 --> 00:48:35,860 Karl Liebknecht / Petersburgo 592 00:48:37,580 --> 00:48:41,870 ¡Esto es solidaridad! ¡Son 2.400.000 libras de trigo! 593 00:48:41,900 --> 00:48:43,480 ¡Cuidado con sus cabezas! 594 00:48:43,480 --> 00:48:46,510 ¡No tenemos que pagar cuotas por regalos! 595 00:48:52,140 --> 00:48:54,220 Mira el barco, hay un problema. 596 00:48:54,220 --> 00:48:55,290 ¿Cuál es el problema? 597 00:48:55,290 --> 00:48:57,610 Hay dificultades con el barco, camarada Thalmann. 598 00:48:57,610 --> 00:48:59,460 Los sindicatos no quieren comprar trigo. 599 00:48:59,480 --> 00:49:02,070 Se les ocurren todo tipo de excusas, no hay espacio para guardar, 600 00:49:02,070 --> 00:49:04,240 No hay medio de transporte, ni trámites aduaneros. 601 00:49:04,240 --> 00:49:06,840 - Hen y Walat definitivamente están detrás de esto. 602 00:49:06,860 --> 00:49:07,920 ¡Veremos esto! 603 00:49:07,920 --> 00:49:10,340 Cuando los trabajadores quieren que una rueda gire, ésta no retrocede 604 00:49:10,340 --> 00:49:13,470 ¡Y quiere volver cada vez más rápido! 605 00:49:13,470 --> 00:49:15,040 La buena gente lo valoró. 606 00:49:20,980 --> 00:49:24,390 Lamentamos profundamente que la carga no pueda descargarse. 607 00:49:24,390 --> 00:49:27,240 Sin embargo, el jefe de almacén de los gremios no recibe la carga. 608 00:49:27,240 --> 00:49:29,240 Pero los trabajadores de los astilleros y el comité portuario lo entenderán. 609 00:49:34,580 --> 00:49:36,840 Qué estás haciendo aquí ? 610 00:49:37,320 --> 00:49:39,260 ¡Bájese del barco inmediatamente! 611 00:49:45,290 --> 00:49:45,820 ¿Qué? 612 00:49:45,820 --> 00:49:49,630 El capitán le pide que no moleste a sus invitados. 613 00:49:51,030 --> 00:49:51,940 Tu... 614 00:49:52,860 --> 00:49:54,490 Tú...-¿Sí? 615 00:49:56,620 --> 00:49:59,060 -Hablaré en otro lado -Con mucho gusto. 616 00:49:59,260 --> 00:50:00,260 Sr. Kvandel 617 00:50:09,900 --> 00:50:12,500 ¿Cómo subiste al barco? 618 00:50:12,500 --> 00:50:14,530 Hay policías por todas partes. 619 00:50:14,530 --> 00:50:16,380 Los revolucionarios pasan por todas partes. 620 00:50:19,920 --> 00:50:22,950 El camarada Thalmann sólo tiene una pregunta. 621 00:50:23,130 --> 00:50:25,840 ¿Cuántos derechos de aduana debemos pagar? 622 00:50:30,310 --> 00:50:32,830 Pagamos nuestras cuotas 623 00:50:32,830 --> 00:50:35,050 Aqui estan los documentos 624 00:50:35,250 --> 00:50:37,690 - ¿Puedo decírselo a mis camaradas? - Por favor, por favor... 625 00:50:41,940 --> 00:50:46,480 - ¡Lleven medios de transporte, camaradas! - ¡Por supuesto! 626 00:51:08,930 --> 00:51:12,790 - ¡Lleven medios de transporte, camaradas! - ¡Por supuesto! 627 00:51:14,330 --> 00:51:16,020 Ahora quedan dos cosas por hacer. 628 00:51:16,020 --> 00:51:17,890 descargando primero 629 00:51:17,890 --> 00:51:20,250 - ¡Por nuestra cuenta! - ¡Bien! 630 00:51:20,250 --> 00:51:23,710 y en segundo lugar, el almacenamiento.- Tenemos un problema con el almacenamiento, camarada Thalmann. 631 00:51:24,660 --> 00:51:26,330 ¡No nos darán espacio! 632 00:51:27,960 --> 00:51:30,480 - ¿Quieres conseguir una habitación en casa de Lubsen? 633 00:51:50,570 --> 00:51:53,190 - Sí 634 00:51:55,960 --> 00:51:58,990 Hoy es mi primer día en la zona socialista. 635 00:51:59,290 --> 00:52:01,060 Gracias, camarada capitán. 636 00:52:10,110 --> 00:52:14,480 El proletariado ruso está siempre dispuesto a ayudar al pueblo alemán. 637 00:52:23,670 --> 00:52:25,440 ¡Y ahora una pequeña canción mía! 638 00:53:40,330 --> 00:53:43,580 —le pregunta el guardia del puerto al jefe de policía. 639 00:53:43,680 --> 00:53:47,160 ¡Ah, incluso si esto sucede, no puedes simplemente comértelo en silencio! 640 00:53:47,220 --> 00:53:48,970 Comandante Kvendel. 641 00:53:50,310 --> 00:53:52,280 Cómo ? 642 00:53:52,280 --> 00:53:55,520 ¿Por qué tuvo que sacar a la policía, gobernador? 643 00:53:55,520 --> 00:53:57,520 Qué estás diciendo ? 644 00:53:58,420 --> 00:54:00,900 ¿Quién canta ahí? 645 00:54:01,430 --> 00:54:03,710 ¡Qué mentira! 646 00:54:04,120 --> 00:54:05,540 ¡Miseria! 647 00:54:07,840 --> 00:54:10,990 ¿Alguna vez ha sido tan divertido como lo es ahora? 648 00:54:12,210 --> 00:54:13,760 ¡No exageres! 649 00:54:13,760 --> 00:54:15,760 ¡Consíguelo aquí! 650 00:54:17,420 --> 00:54:18,820 Esto se hace correctamente. 651 00:54:23,230 --> 00:54:24,940 - ¡Él conoce su trabajo! 652 00:54:31,470 --> 00:54:35,040 Come y bebe hasta que dejes de pensar políticamente. 653 00:54:48,320 --> 00:54:49,830 - ¿Están todos los paquetes ahí? - Sí. 654 00:54:49,830 --> 00:54:52,370 En Rosenburg todavía quedan 300 toneladas de cereales. 655 00:54:52,650 --> 00:54:55,420 - ¡Bien hecho! 656 00:54:56,050 --> 00:54:59,140 Ves una tormenta. El poder de la unión, 657 00:54:59,490 --> 00:55:00,990 y lleno de estómago. 658 00:55:01,660 --> 00:55:08,190 Y si la tormenta quiere agitarnos y las olas rugen, ¡se acerca el diluvio rojo! 659 00:55:14,880 --> 00:55:18,460 Más adelante hay armas y rifles. 660 00:55:19,270 --> 00:55:21,890 Qué hermosa vida puede ser en Alemania. 661 00:55:22,440 --> 00:55:24,800 Gente tan talentosa y trabajadora. 662 00:55:25,080 --> 00:55:27,650 Nunca fueron dueños de su propio destino. 663 00:55:28,580 --> 00:55:35,230 ¡Adelante con armas y rifles, barcos, fábricas y minas! 664 00:55:35,660 --> 00:55:43,380 ¡Levanten la bandera del trabajo sobre el mundo y los mares! 665 00:55:49,040 --> 00:55:51,270 ¿No es un día maravilloso, camaradas? 666 00:55:52,640 --> 00:55:55,460 El mejor día de mi vida. 667 00:55:55,460 --> 00:55:58,210 ¡Viva el primer Estado socialista! 668 00:55:58,210 --> 00:55:59,710 ¡Viva Lenin! 669 00:56:09,680 --> 00:56:10,730 aquí 670 00:56:13,460 --> 00:56:16,690 Creo que tengo tiempo para hablar con los camaradas alemanes antes de la conferencia. 671 00:56:16,690 --> 00:56:18,240 Bienvenido Lenin... 672 00:56:26,040 --> 00:56:30,330 El camarada Lenin invitó a camaradas alemanes. 673 00:56:42,230 --> 00:56:44,000 Buenos días, camarada Lenin. 674 00:56:44,000 --> 00:56:45,180 Buenos dias camaradas 675 00:56:45,790 --> 00:56:47,580 Camarada Cheetchen. 676 00:56:47,580 --> 00:56:49,310 Vamos, foto, por favor. 677 00:56:49,430 --> 00:56:50,790 Camarada Uhlrecht. 678 00:56:50,790 --> 00:56:53,470 Qué bueno que viniste, ahora podemos hablar. 679 00:56:53,470 --> 00:56:55,470 - Por favor.- Camarada Thalmann. 680 00:56:55,470 --> 00:56:57,320 Dilo, 681 00:56:57,780 --> 00:56:59,840 Lo siento, Fierbright. 682 00:57:00,080 --> 00:57:02,400 Su informe fue muy interesante, camarada Thelmann. 683 00:57:02,400 --> 00:57:07,020 Cómo se utilizó tan poco tiempo para organizar a decenas de miles de trabajadores 684 00:57:08,130 --> 00:57:10,960 - Intenté aprender de usted, camarada Lenin. - No. 685 00:57:10,960 --> 00:57:14,070 En particular, ¿cuáles son las solganas, cuáles son las condiciones, 686 00:57:14,070 --> 00:57:17,870 ¿Con qué experiencia vinieron a nosotros?- Lo siento, camaradas. 687 00:57:20,800 --> 00:57:23,970 Escuchar. Pero siéntate, por favor. 688 00:57:25,380 --> 00:57:26,500 Sí... 689 00:57:27,690 --> 00:57:29,670 ¿Cuáles son las noticias desde el frente? 690 00:57:31,350 --> 00:57:32,780 Ah, pero esto es hermoso. 691 00:57:34,240 --> 00:57:35,970 Bueno, lo dijiste. 692 00:57:36,170 --> 00:57:38,290 No... no, no molestes 693 00:57:38,450 --> 00:57:40,240 Pero por favor ven inmediatamente. 694 00:57:46,480 --> 00:57:48,230 Y ahora por favor cuéntanos 695 00:58:15,360 --> 00:58:21,070 Camaradas, con el establecimiento de gobiernos obreros en Sajonia y Turingia, 696 00:58:21,070 --> 00:58:25,810 ¡La clase obrera ha logrado una gran victoria! 697 00:58:43,090 --> 00:58:47,080 - ¡Otra vez 2 mil millones más caro! - ¡Mi marido regresó a casa con 10 mil millones! 698 00:58:47,080 --> 00:58:47,750 - ¿Por qué no hay más harina? - No hay nadie a quien pagar - ¡Otra vez 2 mil millones más caro! - ¡Mi marido volvió a casa con 10 mil millones! 699 00:58:47,750 --> 00:58:51,980 - ¿Por qué no hay más harina? - No hay nadie que pague. 700 00:58:52,000 --> 00:58:56,290 - ¿Por qué volvieron a fijar el precio de todo? - ¡El dólar está subiendo! - ¿Cuál es la relación entre el dólar y el producto? 701 00:59:03,490 --> 00:59:09,540 Finalmente con la inflación 702 00:59:09,610 --> 00:59:14,100 Frente del gobierno laborista 703 01:00:07,070 --> 01:00:10,590 Anoche paramos el tráfico ferroviario en la zona de Düsseldorf. 704 01:00:10,590 --> 01:00:14,530 - Saltamos a través de alcantarillas y rieles - Los franceses estaban emocionados. 705 01:00:14,630 --> 01:00:17,880 Somos 100 hombres buenos, pero desarmados. ¡No tienen armas! 706 01:00:17,930 --> 01:00:21,080 Pero ahí decides. 707 01:00:21,080 --> 01:00:23,030 Camarada Pastendo, definitivamente debo hablar con Thalmann... 708 01:00:23,030 --> 01:00:26,870 Camarada, debes entender que nadie puede pasar durante la reunión. 709 01:00:26,870 --> 01:00:28,280 especialmente antes de la votación. 710 01:00:28,280 --> 01:00:31,040 - Entonces dile al camarada Thalmann que se vaya... Esto tampoco funcionará. Él está hablando ahora. 711 01:00:31,040 --> 01:00:33,040 - Ven conmigo.- Camarada Reiza. 712 01:00:33,040 --> 01:00:35,780 - ¿Dónde están las armas de Hamburgo? - Thalmann ya ha hablado conmigo. 713 01:00:35,780 --> 01:00:37,780 Los obtuve con mi discurso. 714 01:00:37,780 --> 01:00:39,030 Los recibirás lo antes posible. 715 01:00:39,030 --> 01:00:41,030 Olvidé algo. 716 01:00:41,030 --> 01:00:43,910 En Sajonia existen combinaciones parlamentarias. 717 01:00:43,910 --> 01:00:47,710 Permanecieron atenuados y los trabajadores de todo el país rechazaron el sistema capitalista. 718 01:00:47,710 --> 01:00:49,710 …¡levantándose para derrocar! 719 01:00:53,140 --> 01:00:54,730 Bueno, aquí está el veredicto: 720 01:00:54,730 --> 01:00:56,310 Todos irán a sus propias regiones... 721 01:00:56,310 --> 01:00:58,330 Y si el ejército invade Sajonia... 722 01:00:58,330 --> 01:01:01,480 ... ¡Avisaremos a Hamburgo para que se rebele armada en Alemania! 723 01:01:01,480 --> 01:01:03,720 Vamos directamente a Hamburgo. 724 01:01:03,720 --> 01:01:06,240 Los directores de minas esperarán al camarada Bauer 725 01:01:06,240 --> 01:01:07,620 Camarada Bradhart. 726 01:01:07,620 --> 01:01:10,080 ¡Le prometió a Reese Thalmann poner fin al rearme! 727 01:01:11,080 --> 01:01:12,480 Bueno lo sabemos... 728 01:01:12,480 --> 01:01:17,710 Después de todo, la inflación está aumentando ahora... 729 01:01:17,810 --> 01:01:23,950 En todos... Quieren plátanos, me piden... 730 01:01:23,950 --> 01:01:27,450 Sin frijoles, guisantes ni melones... 731 01:01:27,450 --> 01:01:29,990 Esto es enorme para nosotros. 732 01:01:29,990 --> 01:01:33,690 Tengo ensalada, ciruelas y espárragos.... 733 01:01:35,940 --> 01:01:38,280 ¡Champaña Gourson! 734 01:01:39,690 --> 01:01:42,090 Me duele mucho... Que buen perro... 735 01:01:45,870 --> 01:01:50,080 ¡320 dólares por toda la villa! También tapicería de coche. 736 01:01:50,460 --> 01:01:52,010 Y con su hija.... 737 01:01:52,010 --> 01:01:54,010 Sí, sí, lo compraré más tarde... 738 01:01:55,830 --> 01:01:57,380 ¿Lo has leído? 739 01:01:57,840 --> 01:02:00,020 Gobierno rojo en Sajonia y Turingia. 740 01:02:00,180 --> 01:02:02,010 La tormenta se acerca, mira... 741 01:02:02,150 --> 01:02:05,550 Los comunistas y los socialdemócratas de izquierda están juntos. 742 01:02:05,790 --> 01:02:07,340 ¡Las pelirrojas son cada vez más hermosas! 743 01:02:07,810 --> 01:02:11,300 Ya sabes, Alemania es como una persona antes de sufrir un derrame cerebral. 744 01:02:11,530 --> 01:02:14,760 Extremadamente débil con presión anormalmente alta. 745 01:02:14,760 --> 01:02:16,760 No más pastillas ni esmalte. 746 01:02:17,120 --> 01:02:19,380 ¡No puedo detener la pérdida de sangre! 747 01:02:27,310 --> 01:02:28,450 ¡Área! 748 01:02:29,300 --> 01:02:31,920 - ¡Comandante Alan! ¿No eres tú? - Realmente no lo sé 749 01:02:32,080 --> 01:02:35,110 ¿No te acuerdas? En el salón el 19 de enero. 750 01:02:35,640 --> 01:02:37,110 Comando realizado 751 01:02:37,720 --> 01:02:39,970 ¡Chino! ¡Capitán Chink! 752 01:02:39,970 --> 01:02:42,290 ¡Eso es lo que tenemos que celebrar! 753 01:02:42,940 --> 01:02:44,080 ¿Que estás haciendo en este momento? 754 01:02:44,080 --> 01:02:46,080 Hoy es un gran día para la industria de Ebert. 755 01:02:46,080 --> 01:02:47,480 ¡Mi manager también vendrá! 756 01:02:47,480 --> 01:02:48,130 ¿Es tu manager? 757 01:02:48,430 --> 01:02:50,130 Ahora también estoy en la industria. 758 01:02:51,280 --> 01:02:53,290 ¡Decisiones importantes por delante! 759 01:02:53,290 --> 01:02:54,230 ¡Sajonia! 760 01:03:27,210 --> 01:03:30,440 ¡Escuchar! ¡Ay dios mío! 761 01:03:31,480 --> 01:03:35,440 - ¡Cálmate! - ¡Entra al hotel! 762 01:03:36,540 --> 01:03:38,350 Esto es ridículo... 763 01:03:39,550 --> 01:03:42,440 .... Yo solo.... 764 01:03:43,130 --> 01:03:45,260 ¿Qué estoy diciendo? ¿Dispararon aquí? 765 01:03:45,430 --> 01:03:47,260 - ¿Mataron? - Sí. 766 01:04:08,830 --> 01:04:10,990 ¡Mi pelaje, mi pelaje! 767 01:04:19,260 --> 01:04:21,300 Tu secretaria secreta te recoge en la calle lateral. 768 01:04:21,300 --> 01:04:25,180 ¡Que se lo lleve al presidente! 769 01:04:29,980 --> 01:04:34,670 Todo empezó en San Petersburgo en 1917, señor general. 770 01:04:35,790 --> 01:04:37,160 ¡Me estoy escapando! 771 01:04:37,160 --> 01:04:39,390 - ¿Cómo dijiste?- ... ¡Por París! 772 01:04:41,470 --> 01:04:43,010 ¡Buena suerte! 773 01:04:44,680 --> 01:04:45,650 K. Asesor secreto. 774 01:04:45,650 --> 01:04:48,260 No se puede imaginar la situación en Düsseldorf. 775 01:04:48,480 --> 01:04:52,630 ¡Si no intervenimos a tiempo, todo el Ruhr podría explotar como una caldera sobrecalentada! 776 01:04:52,830 --> 01:04:54,630 ¡Por favor, firme aquí! 777 01:04:56,880 --> 01:04:58,830 - ¡Ve a Dresde! 778 01:05:00,780 --> 01:05:03,890 ¡Entréguele estos documentos personalmente al Primer Ministro! 779 01:05:03,890 --> 01:05:07,860 No debería crear mayores problemas, al fin y al cabo es un socialdemócrata. 780 01:05:08,140 --> 01:05:10,220 ¡Estoy esperando tu informe hoy! 781 01:05:13,060 --> 01:05:16,130 ¿Y su fuente está en la KGB, señor Ombrest? 782 01:05:17,270 --> 01:05:20,200 Probablemente podamos, estás emocionado 783 01:05:20,200 --> 01:05:22,200 Fuego Sajonia y Turingia 784 01:05:22,360 --> 01:05:23,760 Necesitamos aislar la frontera. 785 01:05:23,760 --> 01:05:24,690 ¡Quitémonos las botas! 786 01:05:24,690 --> 01:05:25,790 Pero con cuidado 787 01:05:25,790 --> 01:05:27,540 No deberíamos romper la cuerda 788 01:05:27,540 --> 01:05:29,070 ¡Qué dices! ¡Están muriendo de hambre! 789 01:05:29,070 --> 01:05:31,070 ¡En Sajonia y Turingia no hay comida! 790 01:05:31,070 --> 01:05:33,420 ¡Sin grasa, sin carne! ¡sin pan! ¡No hay leche! ¡Nada! 791 01:05:33,420 --> 01:05:36,060 - ¡Vamos a hervir el agua! - ¡Y luego venimos como salvadores! 792 01:05:36,690 --> 01:05:37,930 ...con la espada... 793 01:05:37,930 --> 01:05:39,930 ¡Su Excelencia el Presidente! 794 01:05:44,800 --> 01:05:47,180 ¿Cómo valora la situación, señor presidente? 795 01:05:47,180 --> 01:05:48,480 ¡Muy grave! 796 01:05:48,480 --> 01:05:50,820 ¿Qué medidas serias tomará? 797 01:05:50,820 --> 01:05:52,820 ¿Quieres que la ola nos lleve? 798 01:05:52,980 --> 01:05:54,380 No los bloqueamos 799 01:05:54,380 --> 01:05:55,760 ¡Y tenemos que intervenir! 800 01:05:55,890 --> 01:05:56,980 Recuerde el golpe de Kapp. 801 01:05:56,980 --> 01:05:58,980 Ya hay un ejército rojo en la zona del Ruhr. 802 01:05:59,340 --> 01:06:01,700 Señor Presidente, no olvide sus propios intereses. 803 01:06:01,700 --> 01:06:03,700 No podemos continuar con medidas constitucionales. 804 01:06:03,800 --> 01:06:04,930 Estimados señores. 805 01:06:05,630 --> 01:06:08,110 ¡Haré lo que pueda para lograrlo! 806 01:06:08,290 --> 01:06:10,510 Tuvimos éxito en 1919. 807 01:06:10,850 --> 01:06:12,840 ¡También debemos tener éxito en 1923! 808 01:06:13,050 --> 01:06:16,930 ¡Todas las condiciones para ganar la revolución ya están disponibles! 809 01:06:16,930 --> 01:06:18,930 Sí ! 810 01:06:18,930 --> 01:06:21,080 ¡Las clases dominantes no pueden gobernar como antes! 811 01:06:21,080 --> 01:06:23,880 ¡Y la clase obrera ya no quiere vivir como antes! 812 01:06:27,810 --> 01:06:30,430 ¡La clase obrera alemana está decidida! 813 01:06:30,940 --> 01:06:33,420 ¡Liberemos al pueblo del doble yugo! 814 01:06:33,540 --> 01:06:35,030 con el Tratado de Versalles 815 01:06:35,030 --> 01:06:38,260 ... De la dictadura de los monopolios capitalistas alemanes. 816 01:06:44,040 --> 01:06:46,350 Armas de trabajadores, 817 01:06:46,350 --> 01:06:48,260 y en manos de grupos proletarios 818 01:06:48,260 --> 01:06:52,550 ¡Viva usted! ¡Señor! ¡Señor! 819 01:06:52,680 --> 01:06:53,900 ¡Camaradas! 820 01:06:53,900 --> 01:06:56,440 ¡El ejército invadió Sajonia! 821 01:07:06,380 --> 01:07:12,160 - ¡Huelga general!- ¡Huelga general! 822 01:07:13,290 --> 01:07:14,160 ¡Ciertamente! 823 01:07:14,390 --> 01:07:15,920 ¡Huelga general! 824 01:07:16,370 --> 01:07:18,360 - Pero sólo huelga general, 825 01:07:18,660 --> 01:07:20,360 No puedo aguantar más. 826 01:07:21,080 --> 01:07:22,630 clase dominante 827 01:07:22,770 --> 01:07:24,440 ¡Nunca se rendirá por sí solo! 828 01:07:24,740 --> 01:07:26,330 ¡Deben ser derrocados! 829 01:07:33,970 --> 01:07:34,990 Estado 830 01:07:35,170 --> 01:07:38,000 ¡Así que requiere un desafío mayor! 831 01:07:38,430 --> 01:07:40,000 en toda Alemania 832 01:07:40,830 --> 01:07:42,900 de la huelga general 833 01:07:42,900 --> 01:07:44,100 ¡Al levantamiento armado! 834 01:07:51,440 --> 01:07:52,640 Pero camaradas, 835 01:07:54,140 --> 01:07:55,790 La rebelión es un arte. 836 01:07:56,710 --> 01:07:58,620 y la regla más importante de este arte, 837 01:07:58,840 --> 01:08:00,870 Lenin y Stalin en octubre de 1917 838 01:08:00,870 --> 01:08:02,870 lo implementó perfectamente. 839 01:08:03,230 --> 01:08:05,470 ataque decisivo! 840 01:08:05,550 --> 01:08:08,520 ¡Y este ataque debe comenzar ahora! 841 01:08:11,960 --> 01:08:13,050 En realidad... 842 01:08:15,740 --> 01:08:17,430 Ocupamos los suburbios. 843 01:08:17,870 --> 01:08:19,760 Y por eso bloqueamos la ciudad. 844 01:08:20,800 --> 01:08:24,260 ¡Entonces nos concentramos en todas las direcciones en el momento adecuado! 845 01:08:25,270 --> 01:08:26,430 De la manera correcta. 846 01:08:27,510 --> 01:08:28,590 Ernst, 847 01:08:28,590 --> 01:08:30,010 El tren se retrasó. 848 01:08:30,010 --> 01:08:31,560 ¿Hay alguien en la estación? 849 01:08:31,560 --> 01:08:32,840 Si todo bien. 850 01:08:34,630 --> 01:08:37,370 Camaradas, enviaremos nuestro mensaje en cualquier caso. 851 01:08:38,250 --> 01:08:39,530 Entonces ahora comenzamos: 852 01:08:39,530 --> 01:08:41,280 ¡Erwin a JV en Berlín! 853 01:08:41,280 --> 01:08:44,230 ¿Y tú? -¡Iré a Echo para hablar con los aldeanos! 854 01:08:44,230 --> 01:08:46,580 Y deberías ir esta tarde a la región del Ruhr. ¡En Florín! 855 01:08:46,580 --> 01:08:48,580 El ejército rojo de Sajonia no llegó. 856 01:08:48,980 --> 01:08:51,360 Este Frese fracasaría, no pensé en eso... 857 01:08:53,940 --> 01:08:56,040 - ¡No puedo deshacerme de esto! 858 01:08:56,040 --> 01:08:57,360 ¿Deberíamos dejarlo entrar? 859 01:08:59,700 --> 01:09:03,120 ¿Lo harías? Porque tuve que buscar muchas vendas. 860 01:09:03,120 --> 01:09:05,120 ¿Está empezando ahora mismo? 861 01:09:06,080 --> 01:09:07,120 ¡Déjame unirme! 862 01:09:07,750 --> 01:09:09,120 No hagas esto difícil, Anny. 863 01:09:09,300 --> 01:09:10,310 Esto no es para ti. 864 01:09:10,310 --> 01:09:11,370 ¡Entonces quiero hablar con Teddy! 865 01:09:11,370 --> 01:09:13,830 - ¡Ahora no! - ¡No lo creas! 866 01:09:13,830 --> 01:09:15,250 - ¡Deja a la chica y vete! 867 01:09:16,600 --> 01:09:18,140 ¿Qué quieres aquí? 868 01:09:18,140 --> 01:09:19,560 media ración... 869 01:09:19,830 --> 01:09:21,210 Estoy contigo en la lucha. 870 01:09:23,430 --> 01:09:25,830 Tenemos una misión importante para usted. 871 01:09:32,840 --> 01:09:34,290 Vas a Dresde. 872 01:09:34,510 --> 01:09:36,910 Siéntate aquí y lee en silencio. 873 01:09:41,280 --> 01:09:44,010 ¡Oh camarada Vitrad, te necesitamos urgentemente! 874 01:09:44,010 --> 01:09:46,870 - ¿Cómo llegamos a Bloom y Fos? ¡Llenos de entusiasmo! 875 01:09:46,870 --> 01:09:49,840 Ven y mira los planos de alcantarillado. 876 01:09:51,410 --> 01:09:54,990 - ¿Has leído esto con atención? ¿Lo memorizaste? - ¡Sí! 877 01:09:55,760 --> 01:09:58,910 Ve con el camarada Freza y dile que comenzaremos mañana por la mañana. 878 01:09:59,930 --> 01:10:01,610 desarmado en Sajonia 879 01:10:01,610 --> 01:10:04,480 No podemos resistir más de 24 horas. 880 01:10:05,110 --> 01:10:08,020 - ten cuidado- ¡Oye, Fitt! 881 01:10:08,910 --> 01:10:10,020 Espera un momento, Ernst... 882 01:10:12,250 --> 01:10:14,020 hablar en voz alta 883 01:10:17,820 --> 01:10:20,810 - Han llegado las armas que esperábamos de Turingia. - ¡Maldición! 884 01:10:21,220 --> 01:10:22,250 - Ni Zul. 885 01:10:22,250 --> 01:10:24,430 Tampoco estaban enganchados los vagones de Chellermines. 886 01:10:24,430 --> 01:10:26,430 Entonces pelearemos con tus puños. 887 01:10:26,430 --> 01:10:28,130 Pero hicimos una promesa de armas. 888 01:10:28,130 --> 01:10:29,490 Tienen que venir. 889 01:10:29,490 --> 01:10:30,710 Pero los trabajadores no quieren esperar más. 890 01:10:30,710 --> 01:10:33,400 Camaradas, consideren cómo el ejército ocupa actualmente Sajonia. 891 01:10:33,580 --> 01:10:35,670 Y ahora no podemos hacer nada sin armas. 892 01:10:36,060 --> 01:10:36,690 En realidad ? 893 01:10:37,280 --> 01:10:38,690 Sólo haz la pregunta. 894 01:10:42,970 --> 01:10:44,780 Compraremos algunas armas. 895 01:10:44,920 --> 01:10:46,490 Los llevaremos a donde estén. 896 01:10:46,490 --> 01:10:47,790 Mañana por la mañana a las cinco. 897 01:10:57,710 --> 01:10:59,340 Se acerca el momento. 898 01:11:00,800 --> 01:11:02,630 Nuestra Revolución de Octubre. 899 01:11:04,360 --> 01:11:06,740 Señales de Hamburgo para toda Alemania. 900 01:11:09,180 --> 01:11:10,630 Para evitar bajas innecesarias 901 01:11:10,630 --> 01:11:13,000 Simplemente tienes más armas. 902 01:11:13,450 --> 01:11:16,140 Cuando los revolucionarios posponemos nuestros deberes, morimos, Teddy. 903 01:11:17,090 --> 01:11:18,140 Está usted equivocado. 904 01:11:18,940 --> 01:11:20,490 Somos los creadores de lo nuevo. 905 01:11:21,100 --> 01:11:22,950 Creadores de una nueva vida. 906 01:11:29,720 --> 01:11:31,850 Y para esta nueva vida... 907 01:11:32,810 --> 01:11:34,190 lo daremos todo 908 01:11:35,370 --> 01:11:36,190 todo 909 01:11:36,900 --> 01:11:38,190 Tanto es así que insistimos en una decisión. 910 01:11:38,790 --> 01:11:40,190 ¿Qué estás pensando? 911 01:11:40,190 --> 01:11:41,170 a las 5. 912 01:12:20,690 --> 01:12:22,910 ¡Manos arriba! 913 01:12:25,760 --> 01:12:27,420 ¡Tráelo aquí! 914 01:12:49,240 --> 01:12:51,990 - Hay sequía en esta región día a día. 915 01:12:53,610 --> 01:12:55,220 Deben venir. 916 01:12:56,340 --> 01:12:57,520 12 guardias, 917 01:12:57,520 --> 01:12:59,940 183 armas. 918 01:12:59,940 --> 01:13:02,660 cuidado..., cuidado... 919 01:13:02,660 --> 01:13:05,530 Donaciones del jefe de policía. 920 01:13:07,090 --> 01:13:10,210 - 190 - también muy poco. 921 01:13:10,210 --> 01:13:11,650 Todos los negocios están cerrados. 922 01:13:11,650 --> 01:13:13,650 - sólo transporte... - ¿qué pasa con el transporte? 923 01:13:13,650 --> 01:13:16,100 - Todavía se ven.- Diles que se ven mucho. 924 01:13:16,100 --> 01:13:17,930 - ¡Ahora es el momento de luchar! - ¡Estoy con Ernst! 925 01:13:17,930 --> 01:13:19,170 Bienvenido, camarada Wilbrad. 926 01:13:19,740 --> 01:13:23,770 La comisaría principal de policía y todos los departamentos del puerto están en nuestras manos. 927 01:13:24,200 --> 01:13:25,770 Esta es una buena noticia 928 01:13:29,810 --> 01:13:32,450 - Alcantarilla - Sí, está bien. 929 01:13:41,150 --> 01:13:43,780 Tendi! ¡El ejército depone las armas! 930 01:13:46,600 --> 01:13:49,040 Cargar en la estación de tren. 931 01:13:49,040 --> 01:13:51,040 ¡Necesitarán otro lugar urgentemente! 932 01:13:51,950 --> 01:13:55,140 Al ejército no le va bien en Sajonia. 933 01:13:58,520 --> 01:14:00,880 Necesitamos detener a las tropas y dispararles en el puente. 934 01:14:00,880 --> 01:14:04,030 - ¿Por qué Teddy? - No debemos dejar solos a los trabajadores en Sajonia. 935 01:14:04,540 --> 01:14:06,330 - Eres el líder del ataque. 936 01:14:06,510 --> 01:14:07,930 ¿En serio, Ernst? 937 01:14:07,930 --> 01:14:09,270 ¿Crees que puedo hacerlo? 938 01:14:09,780 --> 01:14:11,530 - Por supuesto que puedes - Bienvenido. 939 01:14:11,860 --> 01:14:12,850 Atención. 940 01:14:13,200 --> 01:14:16,070 Mantendremos el ferrocarril en Sternzach. 941 01:14:16,270 --> 01:14:17,290 Está en la estación 17. 942 01:14:26,010 --> 01:14:27,450 ¡Sal de la raya! 943 01:14:28,020 --> 01:14:30,080 Detrás de barricadas y provocaciones. 944 01:15:10,640 --> 01:15:11,680 soldados 945 01:15:12,880 --> 01:15:13,680 camaradas 946 01:15:17,170 --> 01:15:19,060 ¡No dejes que tus superiores te engañen! 947 01:15:19,770 --> 01:15:21,680 ¿Para quién jugarás las cartas más importantes de tu vida? 948 01:15:28,130 --> 01:15:28,880 camaradas 949 01:15:36,830 --> 01:15:37,660 ¡Adelante! 950 01:16:16,600 --> 01:16:19,670 ¿Y la policía de Ernst? ¿Enne? 951 01:16:23,740 --> 01:16:25,280 Henin ahora está en el ejército. 952 01:16:25,280 --> 01:16:27,850 Intentará unirse a la policía. 953 01:16:27,850 --> 01:16:28,920 Esto debe evitarse 954 01:16:29,430 --> 01:16:31,530 tu deber 955 01:16:32,440 --> 01:16:34,230 con los marineros, 956 01:16:34,470 --> 01:16:36,450 Con los marineros, la policía. 957 01:16:36,850 --> 01:16:37,710 y especialmente aquí 958 01:16:38,950 --> 01:16:40,840 trampa 959 01:16:43,030 --> 01:16:45,110 Esto aumentará diez veces tu fuerza. 960 01:16:46,270 --> 01:16:48,460 Ve al buen Krishna. tener una idea clara 961 01:16:50,920 --> 01:16:54,220 En cualquier caso, tomar doble precaución. 962 01:16:55,190 --> 01:16:55,850 Lo tomaré. 963 01:16:56,390 --> 01:16:58,370 -No ataques sin pensarlo detenidamente.- ¡¡No, no!! 964 01:17:02,580 --> 01:17:05,500 Debemos mantenerlo hasta llegar a Sajonia. 965 01:17:14,880 --> 01:17:17,360 Hecce, te quedarás aquí con veinte hombres. 966 01:17:17,360 --> 01:17:19,360 Empiezas con el segundo pitido. ¿Comprendido? 967 01:17:20,140 --> 01:17:21,910 ¿Quién compra las granadas? 968 01:17:22,680 --> 01:17:23,950 Sólo hay dos. 969 01:17:23,950 --> 01:17:25,150 Lo usaremos en tejados. 970 01:17:25,150 --> 01:17:27,320 Paul toma uno y Walter toma el otro. 971 01:17:28,740 --> 01:17:30,330 - ¿Comieron? - Sí. 972 01:17:30,330 --> 01:17:32,020 Pero estos son muy pocos. 973 01:17:32,020 --> 01:17:33,340 ¿Lo haremos con lo que tenemos? 974 01:17:33,340 --> 01:17:35,660 Paul no está en un barrio rico. 975 01:17:35,660 --> 01:17:36,820 Aquí están los trabajadores. 976 01:17:36,820 --> 01:17:38,420 - ¿Entiendes?- Claramente. 977 01:17:39,620 --> 01:17:40,420 ¡Kiranos! 978 01:17:40,420 --> 01:17:41,940 - Sí- ¡Ya vienen! 979 01:17:58,700 --> 01:18:00,590 ¡Presentarse! ¡Al frente! 980 01:18:09,530 --> 01:18:11,420 ¿Cuándo dará Kiran la señal final? 981 01:18:15,690 --> 01:18:18,500 ¡Escucha, Marte! 982 01:18:26,610 --> 01:18:27,930 Doble comando... 983 01:19:25,010 --> 01:19:30,480 ¡El fuego es gratis! 984 01:20:31,030 --> 01:20:33,190 ¡Aquí, trae gasolina! 985 01:20:51,980 --> 01:20:53,440 ¡Vamos! 986 01:21:32,700 --> 01:21:35,960 Si la guerra se libra en toda Alemania... 987 01:22:09,300 --> 01:22:12,760 Ni disturbios ni huelgas, ¿qué está pasando aquí? 988 01:22:32,910 --> 01:22:34,920 adelante, a la vuelta de la esquina 989 01:22:34,920 --> 01:22:37,420 cuarto en el sentido de las agujas del reloj 990 01:22:44,220 --> 01:22:49,220 ¡Fuera! 991 01:22:51,290 --> 01:22:54,040 ¿Era este el camarada Frese? - Sí, mi padre. 992 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 Venimos de Hamburgo, nos envió Thalmman. 993 01:22:56,040 --> 01:22:58,430 - ¿Qué está pasando aquí? - Yo tampoco puedo entenderlo. 994 01:22:58,430 --> 01:22:59,890 Dijeron que empezaron primero. 995 01:22:59,890 --> 01:23:01,320 Pandrel está aquí en persona. 996 01:23:01,320 --> 01:23:04,550 Todo ha terminado y se han apoderado de todos nosotros. 997 01:23:04,550 --> 01:23:06,550 Debo advertir a mi amigo. 998 01:23:07,030 --> 01:23:08,640 ¡En la esquina! 999 01:23:08,640 --> 01:23:11,020 En la timonera de Kennig Street. 1000 01:23:27,340 --> 01:23:29,030 ¡Adelante a la carretilla! 1001 01:23:29,130 --> 01:23:31,030 y expulsar a los rojos. 1002 01:23:31,060 --> 01:23:35,290 ¡¡Cierra las ventanas, dispara a cualquiera que esté en los balcones!! 1003 01:23:44,890 --> 01:23:46,860 ¡No de mí! 1004 01:23:50,140 --> 01:23:53,110 ¡No, déjame ir! 1005 01:23:53,110 --> 01:23:55,160 ¡No aprenderás nada de mí! 1006 01:24:09,010 --> 01:24:10,690 ¡No salgas a los balcones! 1007 01:24:13,320 --> 01:24:14,980 Cierra las ventanas, toca. 1008 01:24:15,230 --> 01:24:16,980 Les fue bien en Turingia y Sajonia. 1009 01:24:16,980 --> 01:24:19,010 Pero Hamburgo podría arruinar todos mis planes. 1010 01:24:19,010 --> 01:24:21,140 Tampoco espero una estrategia. 1011 01:24:21,140 --> 01:24:24,760 Según la información que tengo, muchos socialdemócratas están en las barricadas. 1012 01:24:25,130 --> 01:24:27,810 Sin embargo, su policía ha fracasado por completo. 1013 01:24:28,280 --> 01:24:30,010 Estoy reclutando algunos soldados de Sajonia. 1014 01:24:30,340 --> 01:24:32,010 Y los enviaré a Hamburgo. 1015 01:24:36,420 --> 01:24:39,000 - Desde Hamburgo, señor presidente. Soy de KLC. 1016 01:24:39,000 --> 01:24:40,140 ...no falla 1017 01:24:40,500 --> 01:24:41,640 Soy yo. 1018 01:24:42,640 --> 01:24:43,640 ¡Escuchar! 1019 01:24:44,140 --> 01:24:46,150 Ya no acepto esas cosas. 1020 01:24:46,280 --> 01:24:47,960 Te haré personalmente responsable. 1021 01:24:48,290 --> 01:24:49,100 si 1022 01:24:50,160 --> 01:24:51,670 Así es, señor presidente. 1023 01:24:52,130 --> 01:24:53,070 ...pero... 1024 01:24:53,940 --> 01:24:56,480 Los soldados están en una situación muy difícil. 1025 01:24:56,610 --> 01:24:58,460 Definitivamente necesitamos ayuda. 1026 01:25:10,720 --> 01:25:13,240 Para el mecánico, no puedo arreglarlo yo solo. 1027 01:25:13,240 --> 01:25:14,340 - Que desafortunado 1028 01:25:14,910 --> 01:25:17,610 - ¿Qué haremos aquí ahora? - Yo tampoco lo sé. 1029 01:25:24,910 --> 01:25:25,740 - ¿Sí? 1030 01:25:26,050 --> 01:25:27,130 ¿Qué deseas? 1031 01:25:27,590 --> 01:25:29,130 ...pequeña dama... 1032 01:25:33,800 --> 01:25:35,060 Perdóname... 1033 01:25:35,060 --> 01:25:37,540 ¿Puedes llevarme a Hamburgo? 1034 01:25:38,090 --> 01:25:39,710 Mi tía estaba al final. 1035 01:25:39,710 --> 01:25:41,710 y la moto se averió 1036 01:25:42,360 --> 01:25:43,330 seguir adelante 1037 01:25:44,550 --> 01:25:45,200 Vámonos. 1038 01:26:08,670 --> 01:26:10,270 Arturo. 1039 01:26:11,230 --> 01:26:12,750 Debes ir a Berlín inmediatamente. 1040 01:26:13,770 --> 01:26:15,030 en CC 1041 01:26:16,820 --> 01:26:18,630 Luchamos a ciegas. 1042 01:26:19,280 --> 01:26:20,630 El mensajero no regresó. 1043 01:26:21,050 --> 01:26:22,630 Necesitamos conocer la situación en Sajonia. 1044 01:26:22,880 --> 01:26:24,810 ¿Anny ya ha vuelto? No. 1045 01:26:25,910 --> 01:26:27,090 Debemos tener una imagen clara. 1046 01:26:27,090 --> 01:26:28,290 Debes irte inmediatamente. 1047 01:26:35,370 --> 01:26:36,930 Thalmann viene. 1048 01:26:38,540 --> 01:26:42,140 ¿Cómo estás, camarada? - Bien, camarada Thalmann. 1049 01:26:42,540 --> 01:26:43,800 - ¿Cómo está la situación aquí? 1050 01:26:43,800 --> 01:26:46,830 Camarada Thalmann, ¿cómo está la situación en Sajonia, Berlín y otros lugares? 1051 01:26:47,100 --> 01:26:49,190 Aún no hay información correcta. 1052 01:26:49,980 --> 01:26:51,880 Estoy seguro de que de Hamburgo. 1053 01:26:52,200 --> 01:26:53,880 Vienen más soldados. 1054 01:26:53,880 --> 01:26:56,040 Bueno, vámonos... 1055 01:26:57,870 --> 01:27:00,740 Abajo, al otro lado del puente 1056 01:27:01,820 --> 01:27:04,600 ¿Tiene algún contacto con Barbec, Sifbek y Albeck? 1057 01:27:04,600 --> 01:27:06,800 ¡Aquí está la baliza! 1058 01:27:14,630 --> 01:27:17,230 - Buenas noches, camarada Thalmann...- Buenas noches. 1059 01:27:18,880 --> 01:27:19,900 ¿Cómo te conozco? 1060 01:27:20,650 --> 01:27:22,290 Soy el hijo de Carl Bricman. 1061 01:27:22,640 --> 01:27:23,640 Me llaman Pedro. 1062 01:27:23,640 --> 01:27:25,320 El hijo de Brickman. 1063 01:27:26,380 --> 01:27:27,910 ¿Cómo está tu padre? 1064 01:27:27,910 --> 01:27:29,150 No es bueno. 1065 01:27:29,350 --> 01:27:30,510 Él está sangrando. 1066 01:27:32,750 --> 01:27:33,740 Cuántos años tiene ? 1067 01:27:34,450 --> 01:27:35,900 17 camarada Thalmann. 1068 01:27:35,940 --> 01:27:37,060 17, 1069 01:27:42,610 --> 01:27:44,050 ¿Qué quieres ser? 1070 01:27:44,360 --> 01:27:45,780 ¿Margarus es como tu padre? 1071 01:27:46,130 --> 01:27:49,360 Sí. Llevo 11 meses en paro. 1072 01:27:51,070 --> 01:27:52,570 Pero el camarada Thalmann 1073 01:27:53,180 --> 01:27:55,420 ... ¿será todo diferente cuando tomemos el poder? 1074 01:27:56,210 --> 01:27:57,420 ¿Y cuando todo sea nuestro? 1075 01:27:57,420 --> 01:27:59,550 Puertos, astilleros y fábricas. 1076 01:28:00,360 --> 01:28:02,070 ¡Así será la vida! 1077 01:28:11,560 --> 01:28:12,840 Buenos días Marta. 1078 01:28:13,640 --> 01:28:15,450 ¡Arturo! 1079 01:28:27,400 --> 01:28:29,350 Ven, déjame verte un poquito mejor. 1080 01:28:29,350 --> 01:28:32,120 - ¿Por qué, qué quieres, qué pasó? - Vamos un segundo. 1081 01:28:34,110 --> 01:28:36,530 Casi me olvido de tu cara. 1082 01:28:37,610 --> 01:28:39,200 Dios mío... 1083 01:28:39,360 --> 01:28:41,860 Suenas muerto. 1084 01:28:43,950 --> 01:28:46,840 ¿Qué es la vida entre nosotros? 1085 01:28:47,880 --> 01:28:49,480 nunca estás aquí 1086 01:28:49,910 --> 01:28:52,030 y siempre estás en otro lugar. 1087 01:28:56,840 --> 01:28:59,570 especialmente en estos días difíciles. 1088 01:29:02,520 --> 01:29:04,980 yo solo 1089 01:29:07,110 --> 01:29:08,980 Estoy preocupado por ti... 1090 01:29:15,510 --> 01:29:17,600 Más querida Marta. 1091 01:29:18,210 --> 01:29:20,110 Pero yo era yo... 1092 01:29:25,230 --> 01:29:26,410 ... ¿Crees que soy solo yo? 1093 01:29:26,650 --> 01:29:28,060 ...y tienes miedo... 1094 01:29:28,730 --> 01:29:30,440 ...necesitas pensar en los demás... 1095 01:29:31,000 --> 01:29:33,020 Porque no tienen tiempo para tener miedo. 1096 01:29:36,010 --> 01:29:39,500 Tengo que irme, puede que desaparezca unos días. 1097 01:29:45,200 --> 01:29:48,430 No es fácil ser la esposa de un comunista, ¿sabes? 1098 01:29:54,160 --> 01:29:56,420 Pero tengo que irme ahora, es el momento. 1099 01:29:57,130 --> 01:30:00,730 - ¿Qué es todo esto? - Me lo regalaron el carnicero y el panadero. 1100 01:30:00,730 --> 01:30:02,600 No necesito mucho. 1101 01:30:03,170 --> 01:30:05,370 No sólo para ti. 1102 01:30:05,900 --> 01:30:07,370 ...para todos. 1103 01:30:08,210 --> 01:30:09,680 avellana... 1104 01:30:16,840 --> 01:30:17,710 ten cuidado. 1105 01:30:25,950 --> 01:30:27,270 Alto, ¿lo son? 1106 01:30:28,040 --> 01:30:29,270 Apaga las luces. 1107 01:30:30,780 --> 01:30:31,980 Identidades. 1108 01:30:33,310 --> 01:30:34,360 Ejército imperial. 1109 01:30:39,060 --> 01:30:40,750 Cruzamos el puente y justo a la izquierda. 1110 01:30:40,750 --> 01:30:42,840 - Se levantaron barricadas rojas en la carretera principal. 1111 01:30:55,450 --> 01:30:56,750 El fuego es gratis. 1112 01:31:13,970 --> 01:31:15,820 Pero otros no se atreven a pasar. 1113 01:31:20,720 --> 01:31:23,240 Deberías esperar que el ataque principal venga desde aquí. 1114 01:31:23,790 --> 01:31:27,310 - Te envío otra arma. - Ninguno de los nuestros, créeme, Ernst. 1115 01:31:35,000 --> 01:31:37,360 Come, voy a traer a un médico de inmediato. 1116 01:31:37,360 --> 01:31:39,670 - ¿Conoces a alguien? - Sí, aquí hay tres casas. 1117 01:31:39,670 --> 01:31:41,480 Camarada; 1118 01:31:42,220 --> 01:31:43,090 No. 1119 01:31:43,640 --> 01:31:45,530 - ¿Cantará? - ¿Qué? 1120 01:31:45,530 --> 01:31:47,850 - Quiero decir si podemos hablar.- No no 1121 01:31:47,850 --> 01:31:50,170 Él siempre nos ayudó. 1122 01:32:01,820 --> 01:32:02,910 Mirar. 1123 01:32:03,200 --> 01:32:04,640 ¿Dónde está el arma? 1124 01:32:04,640 --> 01:32:06,290 En la gasolinera. 1125 01:32:06,290 --> 01:32:08,290 Esto es difícil de hacer. 1126 01:32:10,010 --> 01:32:12,090 Gasolinera anterior o siguiente 1127 01:32:12,090 --> 01:32:14,090 ¿Es la última salida? 1128 01:32:17,270 --> 01:32:18,430 ¿Próximo? 1129 01:32:19,020 --> 01:32:21,320 Debería estar ahí. 1130 01:32:24,080 --> 01:32:25,530 La redada ha comenzado. 1131 01:32:27,720 --> 01:32:29,060 ¡Lo tenemos! 1132 01:32:31,200 --> 01:32:34,000 Necesitas neutralizarlos empujándolos hacia atrás. 1133 01:32:34,900 --> 01:32:36,220 ¡Están todos en las alcantarillas! 1134 01:32:36,220 --> 01:32:40,000 Estamos atacando... Mantendrás la barricada con 10 hombres. 1135 01:32:40,040 --> 01:32:41,020 Bien, encaja. 1136 01:32:58,320 --> 01:33:00,110 - Contigo- Si, ¿Qué pasa? 1137 01:33:00,110 --> 01:33:04,080 Ernst, tenemos noticias desagradables, te necesitamos. 1138 01:33:04,080 --> 01:33:05,740 Sabes qué hacer. 1139 01:33:13,960 --> 01:33:15,550 Debe ser el siguiente. 1140 01:33:23,580 --> 01:33:25,470 Aquí, ve. 1141 01:33:30,470 --> 01:33:32,340 Aquí viene su voz. 1142 01:33:33,600 --> 01:33:35,270 aquí debería estar 1143 01:33:36,630 --> 01:33:37,630 ¿Está todo bien? 1144 01:33:37,630 --> 01:33:39,970 Nos vamos los dos, tú me vigilas y te quedas en la entrada. 1145 01:34:09,750 --> 01:34:12,780 - ¿Dónde está la belleza?- Nos explotó. 1146 01:34:12,780 --> 01:34:14,780 ¡Entonces perdiste la cama! 1147 01:34:16,220 --> 01:34:18,500 ¡La gasolinera cayó, adelante, aquí! 1148 01:34:19,880 --> 01:34:22,970 ¡Cómo es posible! ¡Nos rodearon! 1149 01:34:23,210 --> 01:34:24,640 ¡Toma precauciones! 1150 01:34:25,330 --> 01:34:27,080 ¡Apaga las luces! 1151 01:34:55,670 --> 01:34:57,210 ¡Detener! 1152 01:35:08,090 --> 01:35:11,790 ¡Volvamos a las alcantarillas y a la barricada! 1153 01:35:11,790 --> 01:35:14,270 y luego rápido, ¡fuego! 1154 01:35:14,270 --> 01:35:17,180 - Encaja... ¡Vete rápido! 1155 01:35:17,180 --> 01:35:19,700 ¡Pantano al frente! 1156 01:35:24,500 --> 01:35:26,110 Rápido ! 1157 01:36:08,850 --> 01:36:10,170 Distribuirse en la zona. 1158 01:36:30,420 --> 01:36:32,820 No podrás derramar la sangre de otro trabajador. 1159 01:36:50,080 --> 01:36:51,830 La situación empezó a asustarme... 1160 01:36:51,830 --> 01:36:53,830 Juegan con nosotros como un gato juega con un ratón. 1161 01:36:55,900 --> 01:36:58,280 Muy bien, Carl, discutiremos la situación a las 4:00. 1162 01:36:58,280 --> 01:37:02,360 Usa las alcantarillas por completo, no subas. 1163 01:37:07,140 --> 01:37:08,400 Riley 1164 01:37:09,280 --> 01:37:11,290 - ¿Viene el médico? - Está en camino. 1165 01:37:33,900 --> 01:37:36,040 ¿Teddy es válido? 1166 01:37:36,360 --> 01:37:38,040 ¿Nos fue bien hoy? 1167 01:37:40,450 --> 01:37:42,400 Entonces nada salió mal. 1168 01:37:43,150 --> 01:37:44,900 Entonces todo está bien. 1169 01:37:47,320 --> 01:37:48,740 ¿Qué puedes entender de todo esto? 1170 01:37:53,160 --> 01:37:55,190 Hablas de paz, pero estás luchando. 1171 01:37:55,390 --> 01:37:56,960 Hay guerra y guerra de médicos. 1172 01:37:56,960 --> 01:37:59,180 Entonces este es un doctorado. 1173 01:38:00,090 --> 01:38:00,940 Depende.. 1174 01:38:01,980 --> 01:38:03,380 ¿Por qué terminó, Ernst? 1175 01:38:14,930 --> 01:38:16,010 - Anny ha vuelto.- Anny 1176 01:38:16,320 --> 01:38:17,820 Camarada Anny. 1177 01:38:18,230 --> 01:38:19,410 Vengo. 1178 01:38:19,960 --> 01:38:21,410 Mira a Riley. 1179 01:38:22,460 --> 01:38:23,940 Gracias doctora. 1180 01:38:28,410 --> 01:38:29,470 ¿Quién era él? 1181 01:38:30,790 --> 01:38:32,380 Thalmann! 1182 01:38:48,500 --> 01:38:49,620 Finalmente Anny. 1183 01:38:51,550 --> 01:38:52,590 ¿Cómo está Dresde? 1184 01:38:53,610 --> 01:38:54,990 Él se va. 1185 01:38:55,380 --> 01:38:56,410 Se acabo. 1186 01:38:56,800 --> 01:38:57,760 ¿Qué está sucediendo? 1187 01:38:58,510 --> 01:38:59,760 ¡Habla, niña! 1188 01:39:01,030 --> 01:39:02,250 No puedo hacerlo. 1189 01:39:14,080 --> 01:39:15,080 ¡Apto! 1190 01:39:15,240 --> 01:39:17,540 Finalmente lo hicimos ayer. 1191 01:39:17,820 --> 01:39:18,920 Camarada Jansen... 1192 01:39:18,920 --> 01:39:21,930 Hablé contigo hace 3 días. Estoy buscando a Thalmann. 1193 01:39:22,160 --> 01:39:23,720 ¿Dónde están las armas en Sajonia? 1194 01:39:23,990 --> 01:39:25,450 necesitas entender 1195 01:39:25,450 --> 01:39:26,750 ..Camarada Jansen.. 1196 01:39:32,590 --> 01:39:34,440 ..Tanto es así.. 1197 01:39:36,060 --> 01:39:36,750 ..fue terrible.. 1198 01:39:38,420 --> 01:39:40,190 ..y los trabajadores querían luchar... 1199 01:39:41,570 --> 01:39:42,710 ¿Qué pasará ahora? 1200 01:39:43,590 --> 01:39:46,410 Camarada Thalmann, todo se acabó. 1201 01:39:48,710 --> 01:39:49,970 Nuestro día está llegando... 1202 01:39:50,440 --> 01:39:51,970 ...ganaremos... 1203 01:39:54,100 --> 01:39:55,500 aquí estamos... 1204 01:39:55,810 --> 01:39:57,070 Y aquí nos quedaremos. 1205 01:39:59,670 --> 01:40:00,810 Pase lo que pase. 1206 01:40:06,770 --> 01:40:08,270 coraje demostrado 1207 01:40:09,110 --> 01:40:10,630 Camarada Anny. 1208 01:40:12,280 --> 01:40:13,480 ....como tu padre.. 1209 01:40:16,630 --> 01:40:17,580 Camarada Thalmann... 1210 01:40:19,370 --> 01:40:20,920 ... Quiero unirme a la fiesta. 1211 01:40:22,020 --> 01:40:23,600 Ernst.. 1212 01:40:24,070 --> 01:40:25,600 El socio del CC está aquí. 1213 01:40:25,600 --> 01:40:26,670 ya voy 1214 01:40:34,540 --> 01:40:36,600 Escucha, Ernst. 1215 01:40:37,800 --> 01:40:39,500 Yo vengo del Partido Comunista. 1216 01:40:40,300 --> 01:40:42,210 ... especialmente del camarada Prudler 1217 01:40:42,630 --> 01:40:45,160 Se fue indiferente a los acontecimientos en Hamburgo. 1218 01:40:46,070 --> 01:40:48,150 ... No puede luchar en ningún lugar de Alemania... 1219 01:40:48,960 --> 01:40:50,480 Por supuesto esto es muy triste... 1220 01:40:51,560 --> 01:40:53,310 ..nuestro ejército nos sorprendió... 1221 01:40:53,490 --> 01:40:57,190 ... Por eso este momento histórico no es propicio para un levantamiento. 1222 01:40:57,460 --> 01:40:59,190 .. especialmente .. 1223 01:41:00,000 --> 01:41:00,930 ¿Quién dices? 1224 01:41:02,130 --> 01:41:03,540 ... ¿Partido Comunista? 1225 01:41:04,410 --> 01:41:06,590 ... ¿Hay alguna nueva decisión de JV? 1226 01:41:06,770 --> 01:41:08,070 ...¿Qué CE? 1227 01:41:08,130 --> 01:41:11,260 ... Con todo lo que se hizo, ni JV ni PG pudieron unirse. 1228 01:41:14,330 --> 01:41:15,860 Entonces Pandler.... 1229 01:41:16,160 --> 01:41:17,080 ¡Entonces! 1230 01:41:17,610 --> 01:41:18,670 Pradler 1231 01:41:18,750 --> 01:41:21,110 ¿Vienes del este? 1232 01:41:27,390 --> 01:41:30,240 Por supuesto, esto no se puede decir directamente a los camaradas. 1233 01:41:30,240 --> 01:41:32,240 Para ser más claro 1234 01:41:32,240 --> 01:41:34,240 .. Para no decepcionarlos 1235 01:41:37,230 --> 01:41:38,880 .. necesitamos explicar indirectamente 1236 01:41:45,890 --> 01:41:46,990 camaradas... 1237 01:41:48,030 --> 01:41:50,670 ...Tengo algo muy serio que decirte. 1238 01:41:51,590 --> 01:41:53,070 Pander y su camarilla... 1239 01:41:53,440 --> 01:41:55,430 ... Cometieron deliberadamente traición 1240 01:41:55,860 --> 01:41:57,970 No se rebelaron ni en Sajonia ni en ningún otro lugar. 1241 01:41:58,560 --> 01:42:00,530 El ejército de Sajonia llegó hoy a Hamburgo. 1242 01:42:00,530 --> 01:42:02,460 Finalmente llegaron armas de Sajonia. 1243 01:42:02,460 --> 01:42:04,460 - Esto no puede ser real 1244 01:42:04,460 --> 01:42:05,550 ¡Camaradas! 1245 01:42:06,060 --> 01:42:07,360 ¡Seguimos luchando! 1246 01:42:07,360 --> 01:42:08,830 Y caigamos todos 1247 01:42:08,830 --> 01:42:10,830 ¿Estás bien? 1248 01:42:11,390 --> 01:42:13,420 ¿Tienes sentido de responsabilidad? 1249 01:42:14,300 --> 01:42:15,900 Actúas como un anarquista. 1250 01:42:16,430 --> 01:42:18,180 ¡Como un anarquista! 1251 01:42:19,620 --> 01:42:21,540 ¡No como un rebelde! 1252 01:42:22,940 --> 01:42:25,830 No deberíamos haber cogido las armas. 1253 01:42:28,750 --> 01:42:31,010 Nadie te detiene, puedes volver a casa. 1254 01:42:56,920 --> 01:42:57,950 camaradas 1255 01:42:59,300 --> 01:43:01,130 Nos quedamos solos. 1256 01:43:02,810 --> 01:43:05,820 Has hecho lo mejor que has podido estos últimos días. 1257 01:43:06,820 --> 01:43:09,220 Ahora tenemos que extraer las coordenadas. 1258 01:43:11,860 --> 01:43:13,690 Camarada Asmousen, no debemos tener armas. 1259 01:43:13,690 --> 01:43:15,970 Es injusto decir que debería ser así. 1260 01:43:16,560 --> 01:43:19,100 Lo mismo dijo Plejánov en 1905. 1261 01:43:19,450 --> 01:43:21,100 Entonces, ¿qué respondió Lenin? 1262 01:43:21,210 --> 01:43:24,020 Se volvieron mejores y más organizados. 1263 01:43:24,040 --> 01:43:26,020 y llevaron armas a todas partes 1264 01:43:26,020 --> 01:43:27,920 - Eso es todo. - Así es. 1265 01:43:28,510 --> 01:43:32,740 Si toda la clase trabajadora en Alemania hubiera estado armada, hoy estaríamos en una situación diferente. 1266 01:43:35,350 --> 01:43:37,220 La derrota de nuestra lucha... 1267 01:43:37,440 --> 01:43:39,840 incondicional en Sajonia 1268 01:43:39,840 --> 01:43:42,320 ...es mil veces mejor y más maravilloso que rendirse. 1269 01:43:45,150 --> 01:43:46,370 solo uno 1270 01:43:47,530 --> 01:43:50,150 No debe olvidarnos. 1271 01:43:51,100 --> 01:43:54,380 A todos se nos dice que somos invencibles. 1272 01:43:54,580 --> 01:43:56,780 Vimos al enemigo al borde del acantilado. 1273 01:44:00,840 --> 01:44:03,260 Y ahora tenemos que retirarnos. 1274 01:44:03,570 --> 01:44:04,830 No hay guerra.. 1275 01:44:04,830 --> 01:44:06,010 ...sin armas... 1276 01:44:06,010 --> 01:44:08,630 ... y ninguna de nuestras células debería caer en manos del enemigo. 1277 01:44:13,060 --> 01:44:14,430 y tu por eso 1278 01:44:15,590 --> 01:44:17,380 Asumes la responsabilidad. 1279 01:44:23,270 --> 01:44:25,330 y ahora vas a tus mensajes 1280 01:44:33,890 --> 01:44:35,860 ¿Cómo salgo de la línea de fuego? 1281 01:44:35,960 --> 01:44:38,010 Lamentablemente no puedo proporcionarte un acompañante. 1282 01:44:38,120 --> 01:44:41,800 Si me dejas ofrecerte uno de estos para protegerte... 1283 01:44:41,800 --> 01:44:44,600 ¿Con qué te diviertes? tengo que irme 1284 01:44:46,430 --> 01:44:47,850 Por favor... 1285 01:44:48,930 --> 01:44:51,430 Siempre se fue camarada... Se fue 1286 01:44:56,860 --> 01:44:58,330 ¡Corre! 1287 01:45:04,020 --> 01:45:05,630 Aquí... 1288 01:45:30,860 --> 01:45:33,280 ¡Adelante, sígueme! 1289 01:45:37,120 --> 01:45:38,890 ¡Adelante, mira las casas! 1290 01:45:43,390 --> 01:45:45,320 Cuidado, pueden disparar desde las ventanas. 1291 01:45:46,390 --> 01:45:49,080 ¡Mira las casas! 1292 01:45:55,200 --> 01:45:56,640 - ¿Está él aquí? - No lo conozco. 1293 01:45:57,960 --> 01:45:59,750 ¿Dónde está tu marido? 1294 01:45:59,750 --> 01:46:01,810 - En el club del coro. - ¡Busca en la casa! 1295 01:46:08,210 --> 01:46:10,430 ¿Aún no sabes quién es el mejor? 1296 01:46:10,860 --> 01:46:12,430 ¡Continuar! 1297 01:46:13,280 --> 01:46:14,840 ¡No hay nada! 1298 01:46:15,650 --> 01:46:16,840 ¡Continuar! 1299 01:46:19,660 --> 01:46:20,920 Se acabó la broma. 1300 01:46:22,220 --> 01:46:23,750 ¡Dame las armas! 1301 01:46:39,400 --> 01:46:40,200 ¡Vamos! 1302 01:46:42,230 --> 01:46:43,430 Maldita sea.. 1303 01:46:44,910 --> 01:46:47,700 ¡Dice que fueron arrestados 2 mil comunistas! 1304 01:46:47,840 --> 01:46:50,730 ¡La mano derecha de Thalmann, Fitt Jansen, fue arrestada! 1305 01:46:51,120 --> 01:46:53,030 ¡Thalmann huyó a Moscú! 1306 01:46:53,030 --> 01:46:55,770 ¡La mano derecha de Thalmann, Fitt Jansen, fue arrestada! 1307 01:46:55,890 --> 01:46:58,560 El alcalde Ebert despidió al jefe de policía Hen. 1308 01:46:58,760 --> 01:47:00,900 Eres sólo una decepción. 1309 01:47:01,690 --> 01:47:03,560 Cruzaste la línea. 1310 01:47:04,210 --> 01:47:06,020 El fuego sigue ardiendo. 1311 01:47:06,960 --> 01:47:10,230 Hamburgo está sobrecargada de faros. 1312 01:47:13,300 --> 01:47:15,430 aún no hemos terminado 1313 01:47:15,430 --> 01:47:17,960 En Hamburgo todo está bajo control, señor alcalde. 1314 01:47:17,960 --> 01:47:20,720 lo que sea 1315 01:47:21,010 --> 01:47:23,510 ¡En Hamburgo todo gira en torno a los crímenes! 1316 01:47:24,080 --> 01:47:26,110 y tú como jefe de policía 1317 01:47:26,640 --> 01:47:29,650 ¡No pudiste hacer lo más importante que esperábamos de ti! 1318 01:47:29,950 --> 01:47:32,150 Thalmann sigue libre. 1319 01:47:55,080 --> 01:47:58,090 ¿Tú? Tenía miedo de conocerte. 1320 01:48:00,840 --> 01:48:02,870 ¿Cómo está en forma? 1321 01:48:02,990 --> 01:48:04,870 Tenemos que esperar. 1322 01:48:05,560 --> 01:48:07,590 - Buenas noches, camaradas. - Buenas noches, Ernst. 1323 01:48:07,890 --> 01:48:10,440 - Las noticias son malas, Ernst.- Ya lo sé. 1324 01:48:10,860 --> 01:48:13,080 Y ahora más concretamente dime qué está pasando. 1325 01:48:15,930 --> 01:48:17,570 Tu identidad. 1326 01:48:22,110 --> 01:48:23,770 ¿Busca algo en especial? 1327 01:48:23,770 --> 01:48:25,200 Thalmann. 1328 01:48:25,520 --> 01:48:26,890 Hablas en serio ? 1329 01:48:26,970 --> 01:48:30,590 ¿No leíste los periódicos? en moscú 1330 01:48:31,790 --> 01:48:32,590 Buenas noches... 1331 01:48:32,720 --> 01:48:33,290 Buenas noches.. 1332 01:48:33,800 --> 01:48:34,770 Está bien 1333 01:48:35,300 --> 01:48:36,770 ...en el patio 1334 01:48:37,030 --> 01:48:39,410 Obtendrás tu seguridad. 1335 01:48:58,630 --> 01:49:01,070 Bienvenido - Buenas noches. 1336 01:49:01,740 --> 01:49:04,480 -¿Cómo está tu madre, hija mía? -mejor 1337 01:49:05,070 --> 01:49:06,740 Entra. 1338 01:49:08,100 --> 01:49:09,870 Doctor Matisse. 1339 01:49:12,110 --> 01:49:13,140 ¡Buenas noches doctora! 1340 01:49:13,570 --> 01:49:15,140 ¡Usted está aquí! 1341 01:49:17,230 --> 01:49:19,450 Debo decirte sinceramente que creía que estabas en Moscú. 1342 01:49:19,940 --> 01:49:21,580 ¡Pues te encontré! 1343 01:49:22,640 --> 01:49:25,340 ¿Puedo hablar contigo en privado? - Por supuesto 1344 01:49:28,620 --> 01:49:31,240 Noté los sentimientos de Anny hacia Jansen. 1345 01:49:31,890 --> 01:49:33,580 Bueno... 1346 01:49:34,050 --> 01:49:38,760 -El presidente del tribunal anunciará hoy su decisión sobre Yansen.- Y; 1347 01:49:39,270 --> 01:49:40,760 Pena de muerte. 1348 01:49:41,710 --> 01:49:44,580 Aprendí esto de mi paciente. 1349 01:49:45,780 --> 01:49:46,580 Fitt 1350 01:49:47,630 --> 01:49:50,410 Pero es importante saber 1351 01:49:53,670 --> 01:49:56,310 y debemos preparar cuidadosamente a la niña para esto. 1352 01:49:57,760 --> 01:49:59,380 Gracias doctora. 1353 01:50:00,260 --> 01:50:01,840 Nos brindaste un gran servicio. 1354 01:50:02,680 --> 01:50:03,980 muy buen servicio. 1355 01:50:13,620 --> 01:50:15,020 Siguiente tema.. 1356 01:50:15,550 --> 01:50:16,910 Sobre la situación en prisión 1357 01:50:22,360 --> 01:50:24,680 Nuevos prisioneros. 1358 01:50:27,770 --> 01:50:31,650 - ¿Te atraparon? - Oh, ayudé un poco. 1359 01:50:32,770 --> 01:50:33,810 Escuchar. 1360 01:50:34,580 --> 01:50:36,020 Eso significa que me están enviando lejos. 1361 01:50:36,880 --> 01:50:39,950 Hoy los barcos parten de los puertos. 1362 01:50:40,660 --> 01:50:41,950 Nosotros también. 1363 01:50:42,390 --> 01:50:43,950 Huelga de hambre. 1364 01:50:43,950 --> 01:50:45,840 Esta es la vida de Fitt Janssen. 1365 01:50:45,840 --> 01:50:49,360 Solicitud de matrimonio... 1366 01:50:49,580 --> 01:50:50,680 En realidad. 1367 01:50:51,580 --> 01:50:54,120 Por supuesto, el tribunal debe respetar su solicitud. 1368 01:50:54,120 --> 01:50:58,390 Pero lo que no entiendo es ¿qué esperas de él? 1369 01:50:59,810 --> 01:51:02,860 - Insisto- ¿A qué apuntas realmente? 1370 01:51:03,490 --> 01:51:05,810 ¿Prolongación de la ejecución? 1371 01:51:05,810 --> 01:51:07,050 Por favor, 1372 01:51:07,050 --> 01:51:10,770 -Según la ley, será ejecutado en dos días. 1373 01:51:12,360 --> 01:51:13,820 -Insisto. 1374 01:51:13,820 --> 01:51:16,080 ¿O busca una pensión de viudedad? 1375 01:51:16,240 --> 01:51:19,310 En este caso no se pagará ningún salario. 1376 01:51:19,880 --> 01:51:21,960 Lo tengo presente. 1377 01:51:25,840 --> 01:51:29,230 ¿Te das cuenta de que te casas con una persona muerta? 1378 01:51:31,880 --> 01:51:33,180 Esta es mi opinión. 1379 01:51:44,440 --> 01:51:44,990 Fitt. 1380 01:51:46,480 --> 01:51:48,100 - ¿Cómo son las noticias?- Hay una carta de Thalmann. 1381 01:51:48,310 --> 01:51:50,360 - Intenta dárselo. - Esta noche lo pondré en el pan. 1382 01:51:50,500 --> 01:51:52,900 - ¿Tú también? - Sí. - Esperar. 1383 01:52:09,230 --> 01:52:10,980 Séptimo día de huelga de hambre. 1384 01:52:11,830 --> 01:52:13,930 ¿Cuánto tiempo puede durar una persona? 1385 01:52:14,420 --> 01:52:18,500 Conozco a alguien que duró 28 días. 1386 01:52:19,800 --> 01:52:22,020 28 días? 1387 01:52:27,980 --> 01:52:30,480 ¡Pon esto en tu mente! 1388 01:52:30,480 --> 01:52:31,680 ¡Y come! 1389 01:52:32,800 --> 01:52:34,240 Aquí... 1390 01:52:34,770 --> 01:52:36,240 Ver aquí. 1391 01:52:37,510 --> 01:52:40,020 Te estás causando dolor. 1392 01:52:41,340 --> 01:52:42,800 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 1393 01:52:43,150 --> 01:52:44,800 La huelga de hambre continúa. 1394 01:52:45,020 --> 01:52:46,800 Los astilleros siguen muertos. 1395 01:52:47,480 --> 01:52:49,670 - Fitt se va a casar en prisión.- ¿Qué más? 1396 01:52:49,800 --> 01:52:51,200 En el trabajo. 1397 01:52:51,670 --> 01:52:55,570 7 raciones diarias de carne. 1398 01:53:19,850 --> 01:53:24,590 ¿Qué? ¡Vamos! 1399 01:53:30,580 --> 01:53:32,250 ¿Por qué está rota la ventana de la puerta? 1400 01:53:33,020 --> 01:53:34,650 Para tomar aire fresco. 1401 01:53:34,810 --> 01:53:36,200 Aire limpio, en efecto. 1402 01:53:36,700 --> 01:53:39,410 En resumen, acabarán con tu estado de ánimo. 1403 01:53:39,550 --> 01:53:40,630 Lo sabemos. 1404 01:53:41,080 --> 01:53:42,800 A los comunistas nos matan sospechosamente. 1405 01:53:43,070 --> 01:53:44,430 Camarada equivocado 1406 01:53:45,000 --> 01:53:46,710 Somos los creadores de un mundo nuevo. 1407 01:53:47,320 --> 01:53:49,940 Creadores de una vida nueva y mejor. 1408 01:53:54,520 --> 01:53:56,120 ¡Camaradas! 1409 01:53:57,080 --> 01:53:59,990 Al final de la lucha obrera 1410 01:54:00,600 --> 01:54:02,370 tribunal especial, 1411 01:54:02,370 --> 01:54:05,980 Tuvo que revocar la sentencia de muerte de Fitt Jansen. 1412 01:54:11,050 --> 01:54:16,030 Nuestra solidaridad salvó la vida de Fitt Jansen. 1413 01:54:22,290 --> 01:54:24,710 y ahora somos nuestros enemigos 1414 01:54:24,910 --> 01:54:26,710 el que odiamos y el que amamos 1415 01:54:27,310 --> 01:54:28,940 Hablaremos con la gente. 1416 01:54:31,300 --> 01:54:33,900 - ¡Teddy!- ¡Thalmann! 1417 01:54:55,250 --> 01:54:56,430 Amigos, 1418 01:54:57,940 --> 01:54:58,890 camaradas, 1419 01:55:00,680 --> 01:55:03,450 Inflación inconmensurable 1420 01:55:04,260 --> 01:55:06,420 y por necesidades innecesarias 1421 01:55:06,480 --> 01:55:08,040 trabajadores, 1422 01:55:08,310 --> 01:55:09,810 bueno 1423 01:55:09,990 --> 01:55:12,940 Los trabajadores que comenzaron a resistir nuevamente fueron armados. 1424 01:55:13,550 --> 01:55:15,100 Y se pelearon 1425 01:55:15,420 --> 01:55:17,820 Los oprimidos lucharon contra los capitalistas. 1426 01:55:19,770 --> 01:55:20,870 Empleados 1427 01:55:21,240 --> 01:55:22,340 atacado 1428 01:55:23,330 --> 01:55:24,190 Cayeron. 1429 01:55:24,960 --> 01:55:26,190 Ellos se retiraron. 1430 01:55:27,030 --> 01:55:29,230 pero no se rindieron. 1431 01:55:30,960 --> 01:55:34,150 Lucharon por una Alemania mejor. 1432 01:55:36,830 --> 01:55:39,820 Hamburgo desencadenó esta lucha. 1433 01:55:40,580 --> 01:55:44,600 Pero se quedó solo porque nuestros traidores y oportunistas lo hicieron retroceder. 1434 01:55:46,020 --> 01:55:47,570 Si los trabajadores hoy... 1435 01:55:47,790 --> 01:55:49,570 .. con cada pieza de ella .. 1436 01:55:50,170 --> 01:55:51,940 con el mayor heroísmo, 1437 01:55:52,410 --> 01:55:55,700 la retirada del mayor movimiento de masas. 1438 01:55:56,050 --> 01:55:57,660 invicto. 1439 01:55:57,820 --> 01:56:01,380 Si el proletariado y el campesinado de todo el país 1440 01:56:01,720 --> 01:56:03,060 si no se fusiona 1441 01:56:04,550 --> 01:56:07,310 Y el partido comunista también 1442 01:56:07,310 --> 01:56:09,690 Si no juega el papel de vanguardia del proletariado. 1443 01:56:10,810 --> 01:56:12,250 y nuestra organización es la de Alemania 1444 01:56:12,360 --> 01:56:14,920 en todos los centros industriales y ciudades importantes 1445 01:56:14,920 --> 01:56:17,850 en la organización de la clase trabajadora 1446 01:56:17,850 --> 01:56:19,660 y en la fusion 1447 01:56:19,860 --> 01:56:22,620 Requiere un partido y nosotros. 1448 01:56:24,740 --> 01:56:27,220 de vida y muerte 1449 01:56:27,650 --> 01:56:28,930 yendo más allá 1450 01:56:28,930 --> 01:56:31,430 fuerte fe y lealtad 1451 01:56:31,960 --> 01:56:32,970 requiere. 1452 01:56:33,260 --> 01:56:34,440 y a nuestra clase 1453 01:56:34,780 --> 01:56:36,000 lo mejor de nuestro pais 1454 01:56:36,310 --> 01:56:38,460 fe en tu poder 1455 01:56:38,730 --> 01:56:41,920 da... 1456 01:56:47,360 --> 01:56:50,050 Dresde mayo de 1929 1457 01:56:50,070 --> 01:56:52,050 traducción de @masumlevrek.